1
00:00:11,520 --> 00:00:13,400
[suena música tranquila]

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,200
[traqueteando suavemente]

3
00:00:23,680 --> 00:00:28,079
{\an8}Tenemos más de 4000
onzas, y ni siquiera estamos

4
00:00:28,080 --> 00:00:29,759
{\an8}a mitad de temporada.

5
00:00:29,760 --> 00:00:31,959
Tenemos que, como,
centrarse en sluicing y golpear

6
00:00:31,960 --> 00:00:35,560
nuestras 10,000 onzas este año,
particularmente porque el precio

7
00:00:35,680 --> 00:00:38,919
del oro es realmente bueno,
y nadie tiene idea de cuánto tiempo

8
00:00:38,920 --> 00:00:40,920
va a seguir así.

9
00:00:41,040 --> 00:00:44,840
[narrador]
<i>El magnate minero Parker Schnabel
está en una lágrima.</i>

10
00:00:44,960 --> 00:00:48,159
{\an8}<i>Diez semanas después de iniciada la temporada,
ya está apilado</i>

11
00:00:48,160 --> 00:00:51,080
{\an8}<i>15 millones de dólares en oro.</i>

12
00:00:51,200 --> 00:00:54,479
<i>Ahora, él está cambiando
a toda marcha,</i>

13
00:00:54,480 --> 00:00:57,920
<i>ansioso por aprovechar
del clima de verano.</i>

14
00:00:58,040 --> 00:01:01,719
[Parker]
Así que sólo tenemos que hacer heno
mientras el sol brilla

15
00:01:01,720 --> 00:01:04,280
y administrar cuatro plantas.

16
00:01:06,440 --> 00:01:09,919
Mitch y Brennan, ahora están
corriendo por el río Indio.

17
00:01:09,920 --> 00:01:12,800
Ese es el próximo gran pozo
para Roxana.

18
00:01:12,920 --> 00:01:16,000
Por supuesto, todavía tenemos
las dos plantas de Dominion

19
00:01:16,120 --> 00:01:17,160
enchufando.

20
00:01:19,040 --> 00:01:20,999
Tyson lo está haciendo muy bien
este año.

21
00:01:21,000 --> 00:01:24,360
El esta haciendo un muy buen trabajo
de manejar las cosas en Dominion.

22
00:01:25,680 --> 00:01:27,440
Pero sólo tenemos que
dale una patada a toda velocidad.

23
00:01:33,400 --> 00:01:35,839
[Tyson]
Este año es definitivamente
lo máximo que he asumido

24
00:01:35,840 --> 00:01:38,079
en mi carrera,
y definitivamente empujándome

25
00:01:38,080 --> 00:01:40,319
hasta mis límites,
viendo de lo que soy capaz,

26
00:01:40,320 --> 00:01:42,080
Definitivamente me mantiene ocupado.

27
00:01:42,200 --> 00:01:46,320
En promedio estoy trabajando
de 15 a 16 horas diarias.

28
00:01:47,960 --> 00:01:49,080
Pero, hombre, ¡estoy cansado!

29
00:01:58,760 --> 00:02:00,040
[suena música misteriosa]

30
00:02:02,960 --> 00:02:04,119
- [Tyson] ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

31
00:02:04,120 --> 00:02:05,440
- ¿Cómo estás?
- [Tyson] Estoy bastante bien.

32
00:02:06,920 --> 00:02:08,720
[gruñendo suavemente]

33
00:02:08,840 --> 00:02:10,439
[Parker] Un par de cosas.

34
00:02:10,440 --> 00:02:14,119
quiero conseguir otra planta
corriendo en la Milla de Oro.

35
00:02:14,120 --> 00:02:15,560
tengo dos lavaderos
instalarse allí.

36
00:02:18,120 --> 00:02:19,399
rojo grande,

37
00:02:19,400 --> 00:02:21,960
Creo que deberíamos intentar disparar
esa cosa arriba.

38
00:02:22,080 --> 00:02:23,800
- [Tyson] ¿Sí?
- [Parker] Me gusta...

39
00:02:23,920 --> 00:02:25,360
como, fin de semana
o algo así.

40
00:02:27,320 --> 00:02:28,840
ya he hablado
a los mecánicos.

41
00:02:28,960 --> 00:02:30,799
estan empezando
para trabajar en ella.

42
00:02:30,800 --> 00:02:32,639
veamos que pasa
por aquí si tenemos

43
00:02:32,640 --> 00:02:34,400
cuatro plantas en funcionamiento.

44
00:02:34,520 --> 00:02:36,799
Con la tripulación que tenemos,
ejecutando tres plantas

45
00:02:36,800 --> 00:02:39,120
en dominio
Va a ser una exageración.

46
00:02:39,240 --> 00:02:42,240
Como, estoy corriendo como
un pollo con la cabeza cortada

47
00:02:42,360 --> 00:02:43,760
entre los dos ahora mismo.

48
00:02:44,840 --> 00:02:47,160
- Con tres, ya es...
- Lo sé.

49
00:02:47,280 --> 00:02:49,079
Lo sé.

50
00:02:49,080 --> 00:02:51,999
Estamos tomando el caos
a un nuevo nivel.

51
00:02:52,000 --> 00:02:53,559
Vas a tener el pelo gris
al final del mismo.

52
00:02:53,560 --> 00:02:54,560
[Tyson] ¿Verdad?

53
00:02:55,920 --> 00:03:00,000
<i>Para traer 10.000 onzas,
Parker quiere correr</i>

54
00:03:00,120 --> 00:03:04,199
<i>cuatro plantas de lavado para la primera
momento en su carrera.</i>

55
00:03:04,200 --> 00:03:06,879
<i>En su terreno arrendado
en el río Indio,</i>

56
00:03:06,880 --> 00:03:09,360
<i>Roxanne está golpeando
a través de paydirt.</i>

57
00:03:11,040 --> 00:03:14,919
<i>Diez millas al norte, en Dominion,
lavadero Bob</i>

58
00:03:14,920 --> 00:03:17,519
<i>está limpiando el corte del puente.</i>

59
00:03:17,520 --> 00:03:21,320
<i>A dos millas de distancia, Sluicifer está
rematando el primero</i>

60
00:03:21,440 --> 00:03:23,520
<i>11 acres de la Milla de Oro.</i>

61
00:03:25,000 --> 00:03:31,440
<i>Ahora, Parker quiere que Tyson se mude
Sluicifer 800 pies hasta una plataforma nueva</i>

62
00:03:31,560 --> 00:03:34,240
<i>para esclusar el siguiente
Sección de 15 acres.</i>

63
00:03:35,720 --> 00:03:39,280
<i>Para realizar el pago lo más rápido
posible, Parker quiere</i>

64
00:03:39,400 --> 00:03:43,280
<i>para resucitar su vieja planta,
Big Red y configúralo</i>

65
00:03:43,400 --> 00:03:48,040
<i>junto a Sluicifer, duplicándose
su potencia de fuego de la Milla de Oro.</i>

66
00:03:56,080 --> 00:03:57,800
[Tyson] La mecánica
no vas a ser feliz.

67
00:03:59,120 --> 00:04:00,320
Gran plataforma de pantalla roja,

68
00:04:01,560 --> 00:04:02,560
corre la esclusa,

69
00:04:03,920 --> 00:04:05,960
y el prelavado
Necesita mucho trabajo.

70
00:04:06,080 --> 00:04:08,759
Y eso es bastante
lo que constituye una planta de lavado.

71
00:04:08,760 --> 00:04:11,080
Y Parker quiere que funcione
para el final de la semana.

72
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
[Bill] Sí, esta planta era
en muy mal estado.

73
00:04:18,680 --> 00:04:21,320
{\an8}Después del año pasado y piezas
volando fuera de él,

74
00:04:21,440 --> 00:04:24,920
{\an8}la idea de incluso
reconstruirlo me sorprendió.

75
00:04:25,040 --> 00:04:29,120
<i>La temporada pasada,
después de 13 años de dura minería,</i>

76
00:04:29,240 --> 00:04:32,160
<i>Gran Rojo sufrió
una crisis catastrófica.</i>

77
00:04:33,400 --> 00:04:37,159
<i>Ahora, la mecánica de Parker
Necesito resucitarla</i>

78
00:04:37,160 --> 00:04:38,760
<i>en sólo tres días.</i>

79
00:04:40,120 --> 00:04:42,599
[Bill] Jordan, solo espera
allí por un segundo.

80
00:04:42,600 --> 00:04:43,720
[Jordan] Bien, esperando.

81
00:04:45,600 --> 00:04:49,719
<i>Primero, adjunte el Big Red
tolva reacondicionada</i>

82
00:04:49,720 --> 00:04:53,080
<i>donde la tierra rica en oro
se introduce en la planta.</i>

83
00:04:53,200 --> 00:04:55,080
[Bill] OK, cable cortado
un poquito más.

84
00:04:57,640 --> 00:04:59,559
[crujido]

85
00:04:59,560 --> 00:05:05,200
- Vaya, abrázala ahí mismo.
- Bien, el cerrojo uno está dentro.

86
00:05:05,320 --> 00:05:07,199
[Jordan] Yo diría que Parker
tiene fiebre del oro.

87
00:05:07,200 --> 00:05:10,560
Los precios del oro son enormes.
Tuvimos un año [bip] el año pasado.

88
00:05:10,680 --> 00:05:14,039
{\an8}Tenemos un deshielo en estos recortes.
Obtenga el pago.

89
00:05:14,040 --> 00:05:16,600
Consigue oro mientras el precio esté
a través del [bip] techo.

90
00:05:19,000 --> 00:05:22,280
[factura]
Ahora, Jordan, tenemos que irnos.
adelante hacia la plataforma de pantalla.

91
00:05:23,520 --> 00:05:25,400
tenemos que tener cuidado
no viene todo de una vez.

92
00:05:28,080 --> 00:05:31,159
No es un levantamiento muy pesado,
pero es super precario

93
00:05:31,160 --> 00:05:33,920
una vez que intentamos conseguir estos
Conjunto de pines tercero y cuarto.

94
00:05:35,320 --> 00:05:36,559
Estamos tratando de moverlo,

95
00:05:36,560 --> 00:05:38,560
ya sabes,
pulgadas para introducir un alfiler.

96
00:05:42,960 --> 00:05:44,800
¿Sabes qué, qué está pasando?
para ser el más seguro?

97
00:05:44,920 --> 00:05:46,440
[Justin] Probablemente venga
eso a esto.

98
00:05:46,560 --> 00:05:48,360
Exactamente.
Bien, hagámoslo, solo.

99
00:05:49,520 --> 00:05:53,239
El problema que tenemos es que
ahora mismo tenemos este prelavado

100
00:05:53,240 --> 00:05:55,400
colgado de estos alfileres aquí mismo,

101
00:05:56,520 --> 00:05:58,880
y este brazo,
brazo de soporte completo,

102
00:05:59,000 --> 00:06:01,119
en realidad está en dos pines
en la parte inferior,

103
00:06:01,120 --> 00:06:03,680
entonces todo esto
se mueve hacia adelante y hacia atrás.

104
00:06:03,800 --> 00:06:07,320
Entonces estamos tratando de moverlo.
adelante para soltar los cuatro bolos

105
00:06:07,440 --> 00:06:09,159
en el frente,

106
00:06:09,160 --> 00:06:12,519
pero cuando lo hacemos,
esto está flotando libre.

107
00:06:12,520 --> 00:06:16,519
Hay mucho peso aquí
Entonces, si no lo controlamos,

108
00:06:16,520 --> 00:06:18,400
la cosa podría simplemente dispararse
hacia allí.

109
00:06:21,640 --> 00:06:24,639
<i>Bill asegura
el brazo de soporte de la tolva</i>

110
00:06:24,640 --> 00:06:27,600
<i>y avanza lentamente
para deslizar la tolva hacia adentro.</i>

111
00:06:29,400 --> 00:06:30,919
[traqueteo, zumbido]

112
00:06:30,920 --> 00:06:33,560
[Bill] Está bien, Jordania,
bajemos un poquito.

113
00:06:35,520 --> 00:06:37,559
[suena música de suspenso]

114
00:06:37,560 --> 00:06:38,920
[crujido]

115
00:06:40,040 --> 00:06:42,000
Bien, mantenla allí.
Espera, espera, espera.

116
00:06:46,320 --> 00:06:47,880
Ahí vamos.
Bien, ya está.

117
00:06:48,920 --> 00:06:51,400
Fue lo mejor que pudo,
pero todavía tenemos

118
00:06:51,520 --> 00:06:55,199
para reemplazar las pantallas,
soldar las placas.

119
00:06:55,200 --> 00:06:57,639
Gomas de impacto
tiene que estar atornillado

120
00:06:57,640 --> 00:07:00,079
para rematar lo estructural.

121
00:07:00,080 --> 00:07:02,599
- Y luego volver a montar.
- [Bill] Si algo sale mal,

122
00:07:02,600 --> 00:07:03,840
definitivamente estamos
no lo lograré.

123
00:07:05,560 --> 00:07:07,239
{\an8}[Tyson] Ahora mismo estamos lidiando
con todos corriendo

124
00:07:07,240 --> 00:07:08,840
{\an8}a su máxima capacidad.

125
00:07:10,880 --> 00:07:12,759
me gustaria tener
la plataforma de lavado doble

126
00:07:12,760 --> 00:07:15,879
para Sluicifer
y Big Red listo.

127
00:07:15,880 --> 00:07:17,960
Sluicifer tiene un par de días
de sueldo restante.

128
00:07:19,360 --> 00:07:21,719
Estaré aquí hasta las nueve.
10, 11 en punto

129
00:07:21,720 --> 00:07:23,839
esta noche por la noche.
Despierta a las 5 a.m.

130
00:07:23,840 --> 00:07:25,280
y lo haré todo de nuevo.

131
00:07:26,480 --> 00:07:28,599
Entonces tenemos mucho trabajo por hacer.
y no mucho tiempo

132
00:07:28,600 --> 00:07:30,040
para hacerlo.

133
00:07:39,040 --> 00:07:40,720
[pájaros graznando]

134
00:07:45,080 --> 00:07:46,959
{\an8}<i>Diez millas al sur.</i>

135
00:07:46,960 --> 00:07:49,840
{\an8}[Tony habla]

136
00:07:53,400 --> 00:07:54,959
<i>Como Parker,</i>

137
00:07:54,960 --> 00:07:58,199
<i>Rey del Klondike,
Tony Beets es</i>

138
00:07:58,200 --> 00:08:00,959
<i>también corriendo a un ritmo frenético,</i>

139
00:08:00,960 --> 00:08:04,800
<i>esperando sacar provecho
sobre los precios récord del oro.</i>

140
00:08:19,880 --> 00:08:24,760
{\an8}<i>Tony ya está minado
10 millones de dólares en oro y quiere</i>

141
00:08:24,880 --> 00:08:28,799
<i>mucho más, abriéndonos
su mayor corte hasta la fecha,</i>

142
00:08:28,800 --> 00:08:30,960
{\an8}<i>el corte esquinero de 46 acres.</i>

143
00:08:31,080 --> 00:08:37,320
{\an8}[Tony habla]

144
00:09:00,520 --> 00:09:04,000
<i>Para superar todo esto
suelo, Tony ha caído</i>

145
00:09:04,120 --> 00:09:07,599
{\an8}<i>un millón de dólares
en una nueva planta de lavado.</i>

146
00:09:07,600 --> 00:09:10,080
{\an8}[Tony habla]

147
00:09:28,040 --> 00:09:29,999
[suena música intrigante]

148
00:09:30,000 --> 00:09:33,320
Cuanto más rápido podamos conseguir esto
Si todo va bien, mejor será.

149
00:09:34,520 --> 00:09:35,960
[máquina acelerando]

150
00:09:36,960 --> 00:09:39,999
{\an8}Tony ha gastado mucho dinero
este año en equipos nuevos

151
00:09:40,000 --> 00:09:43,039
eso es mucho más confiable
y hace un trabajo mucho mejor

152
00:09:43,040 --> 00:09:44,320
a atrapar el oro.

153
00:09:45,640 --> 00:09:47,000
creo que deberíamos
levante el frente.

154
00:09:49,680 --> 00:09:51,040
Es una gran inversión,

155
00:09:51,160 --> 00:09:53,560
pero espero que eso suceda
pagar por sí mismo.

156
00:09:56,240 --> 00:09:57,759
Eso es todo.
Perfecto.

157
00:09:57,760 --> 00:10:02,559
<i>La nueva planta de lavado de 45 toneladas está
el mismo modelo que la planta de Tony</i>

158
00:10:02,560 --> 00:10:05,799
<i>Esclusa-A-Lot, uno de
las barajas shaker más grandes</i>

159
00:10:05,800 --> 00:10:07,519
<i>el dinero puede comprar.</i>

160
00:10:07,520 --> 00:10:11,680
<i>Puede procesar 350 yardas
de salario la hora.</i>

161
00:10:18,000 --> 00:10:19,600
{\an8}- [Tony hablando]
- [Jeff] Todo va bien.

162
00:10:19,720 --> 00:10:20,840
{\an8}[Tony habla]

163
00:10:23,160 --> 00:10:24,319
{\an8}Eh...

164
00:10:24,320 --> 00:10:27,520
{\an8}a continuación llegamos al transportador,
luego tenemos las armas laterales,

165
00:10:27,640 --> 00:10:29,880
{\an8}los soportes
para las esclusas.
- [Tony] Ajá.

166
00:10:30,000 --> 00:10:31,720
{\an8}Yo diría que al final del día,
si todo va bien.

167
00:10:33,680 --> 00:10:35,479
{\an8}Suena bien.

168
00:10:35,480 --> 00:10:37,120
{\an8}[Jeff] Veré cómo estoy más tarde.

169
00:10:37,240 --> 00:10:38,720
{\an8}[Jeff] Sí, no te preocupes.

170
00:10:47,760 --> 00:10:50,839
<i>Esta temporada, Tony tiene
abrió más terreno</i>

171
00:10:50,840 --> 00:10:53,480
<i>en el río Indio
que nunca antes.</i>

172
00:10:55,440 --> 00:11:00,040
<i>En el Early Bird Cut de 22 acres,
su planta de lavado Sluice-A-Lot tiene</i>

173
00:11:00,160 --> 00:11:03,119
<i>casi terminado
masticando su paga.</i>

174
00:11:03,120 --> 00:11:06,760
<i>Una vez que salga, Tony quiere
para moverlo hacia arriba para ejecutar</i>

175
00:11:06,880 --> 00:11:10,240
<i>su alcancía,
el River Cut de 17 acres.</i>

176
00:11:11,320 --> 00:11:14,120
<i>Entonces, traerá
su nuevo lavadero</i>

177
00:11:14,240 --> 00:11:16,759
<i>sentarse uno al lado del otro.</i>

178
00:11:16,760 --> 00:11:22,640
<i>Juntos, traigan hacia arriba
de 16.000 dólares en oro por hora.</i>

179
00:11:25,400 --> 00:11:27,280
<i>Solo hay un problema...</i>

180
00:11:27,400 --> 00:11:29,720
<i>el río Cut está inundado.</i>

181
00:11:34,720 --> 00:11:38,000
{\an8}[Tony habla]

182
00:11:51,720 --> 00:11:53,560
Ahora podemos poner
este brazo lateral en su lugar.

183
00:11:54,680 --> 00:11:59,039
<i>El primo capataz Mike trae
en su bomba sumergible,</i>

184
00:11:59,040 --> 00:12:02,839
<i>capaz de cambiar
1.000 galones de agua por hora.</i>

185
00:12:02,840 --> 00:12:04,680
Sí, tomará un día
para drenar este corte.

186
00:12:04,800 --> 00:12:08,520
Para entonces esperamos tener
se instaló la otra planta de lavado.

187
00:12:08,640 --> 00:12:10,960
{\an8}[Tony habla]

188
00:12:16,160 --> 00:12:17,960
[chapoteo]

189
00:12:19,560 --> 00:12:20,920
[suena música dramática]

190
00:12:22,440 --> 00:12:25,880
{\an8}- [Tony hablando]
- [Primo Mike] Sí.

191
00:12:27,760 --> 00:12:28,920
Sí.

192
00:12:33,280 --> 00:12:35,040
[motor rugiendo]

193
00:12:40,760 --> 00:12:42,520
[borboteando suavemente]

194
00:12:48,480 --> 00:12:50,960
[Primo Mike] Está bombeando,
pero el generador está subiendo.

195
00:12:51,080 --> 00:12:53,920
Tiene que estar a 60 hercios.
Pero no lo está logrando del todo.

196
00:12:57,120 --> 00:12:58,120
Entonces no nos gusta eso.

197
00:13:00,160 --> 00:13:01,960
[el agua brota débilmente]

198
00:13:04,040 --> 00:13:05,320
- [crujidos]
- [pitido]!

199
00:13:07,560 --> 00:13:08,680
{\an8}[Tony habla]

200
00:13:10,440 --> 00:13:11,519
[Primo Mike] [pitido]

201
00:13:11,520 --> 00:13:12,640
Esto no es bueno.

202
00:13:24,000 --> 00:13:25,600
[suena música intrigante]

203
00:13:29,400 --> 00:13:30,400
Yo arreglaré este.

204
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
{\an8}[Tony habla]

205
00:13:50,200 --> 00:13:52,080
[motor rugiendo]

206
00:13:59,280 --> 00:14:00,880
{\an8}[Tony habla]

207
00:14:24,320 --> 00:14:26,000
{\an8}[pájaros cantando]

208
00:14:32,120 --> 00:14:33,760
[suena música ambiental]

209
00:14:37,120 --> 00:14:38,480
[se aclara la garganta]

210
00:14:42,840 --> 00:14:44,280
[llamando a la puerta]

211
00:14:44,400 --> 00:14:45,680
[perro ladrando]

212
00:14:49,880 --> 00:14:51,119
{\an8}¡Oye!

213
00:14:51,120 --> 00:14:52,320
{\an8}Troya.

214
00:14:52,440 --> 00:14:53,560
Es bueno verte.

215
00:14:55,280 --> 00:14:56,559
[Troya] Yo quería
para consultar contigo.

216
00:14:56,560 --> 00:14:57,719
Ha pasado un tiempo.

217
00:14:57,720 --> 00:14:59,600
{\an8}Nos acercamos a la mitad de temporada.

218
00:14:59,720 --> 00:15:01,480
{\an8}Tenemos esa oferta de 100 onzas.

219
00:15:02,560 --> 00:15:04,960
No soy un banco.
Soy un hombre de negocios.

220
00:15:06,400 --> 00:15:08,239
- Necesito el dinero.
- Sí.

221
00:15:08,240 --> 00:15:09,640
[suena música de suspenso]

222
00:15:09,760 --> 00:15:15,279
<i>Rick Ness tiene dos semanas de retraso
pagar al propietario Troy Taylor</i>

223
00:15:15,280 --> 00:15:19,599
<i>un pago final de 350.000 dólares en oro</i>

224
00:15:19,600 --> 00:15:22,639
<i>para comprar terreno
en Lightning Creek.</i>

225
00:15:22,640 --> 00:15:24,239
no vi

226
00:15:24,240 --> 00:15:26,560
cualquier actividad allí en Lightning,
así que me preguntaba

227
00:15:26,680 --> 00:15:27,920
qué estaba pasando allí.
- Sí.

228
00:15:30,680 --> 00:15:33,119
Lightning Creek comenzó
algo lento.

229
00:15:33,120 --> 00:15:34,360
Tenemos la extensión de licencia.

230
00:15:35,400 --> 00:15:37,720
durante el año a Vegas Valley.

231
00:15:37,840 --> 00:15:39,959
Tengo que poner mis recursos donde
sé que voy a conseguir

232
00:15:39,960 --> 00:15:41,200
la mayor cantidad de oro.

233
00:15:41,320 --> 00:15:43,599
Con el oro sentado aquí que
sabemos que está aquí, tenemos que,

234
00:15:43,600 --> 00:15:46,279
en cierto modo tenemos
saltar sobre eso.

235
00:15:46,280 --> 00:15:48,640
Realmente no te importa dónde
De dónde viene el oro, ¿y tú?

236
00:15:48,760 --> 00:15:51,799
Mientras consigamos ese oro
en mi bolsillo.

237
00:15:51,800 --> 00:15:53,519
te lo tendré
para el final de la semana.

238
00:15:53,520 --> 00:15:55,480
- Sin sorpresas.
- [Rick] Sin sorpresas.

239
00:15:55,600 --> 00:15:57,040
La única sorpresa será
más oro.

240
00:15:57,160 --> 00:15:58,280
- ¿Sí?
- [Rick] Sí.

241
00:16:01,040 --> 00:16:02,760
Bueno, Troy quiere su dinero.
Lo entiendo.

242
00:16:02,880 --> 00:16:04,559
Ya sabes, él dice que tiene
mucho dinero saliendo

243
00:16:04,560 --> 00:16:06,160
y no entra mucho.
Lo mismo aquí.

244
00:16:06,280 --> 00:16:07,720
Tengo muchas salidas
no entra mucho.

245
00:16:14,960 --> 00:16:16,520
[suena música misteriosa]

246
00:16:19,360 --> 00:16:22,399
Ha sido una montaña rusa,
si alguna vez hubo uno de un año.

247
00:16:22,400 --> 00:16:26,399
Y comenzamos la temporada
sin licencia de agua,
a ninguna parte para el mío.

248
00:16:26,400 --> 00:16:28,880
Terminé haciendo una gran apuesta
y un gran trozo de tierra,

249
00:16:29,000 --> 00:16:30,920
Lightning Creek, y yendo
nuevamente endeudado.

250
00:16:31,040 --> 00:16:33,880
y por el trabajo
que hemos hecho allí,

251
00:16:34,000 --> 00:16:35,759
realmente no lo ha hecho
Ha habido mucho oro.

252
00:16:35,760 --> 00:16:38,679
y eso esta usando
en todos, especialmente en mí.

253
00:16:38,680 --> 00:16:41,319
Pero ahora, de la nada,
obtenemos una licencia de agua

254
00:16:41,320 --> 00:16:42,999
aquí en Vegas Valley.

255
00:16:43,000 --> 00:16:44,200
Y no estamos preparados para ello,
pero, diablos, sí,

256
00:16:44,320 --> 00:16:45,960
vamos a volver a eso.

257
00:16:46,080 --> 00:16:47,720
Sabemos que el oro está ahí.
Vamos a ir a buscarlo.

258
00:16:48,960 --> 00:16:52,799
<i>Para conseguir Troy 100 onzas
al final de la semana,</i>

259
00:16:52,800 --> 00:16:56,639
<i>Rick planea ejecutar una reserva
del pago de Vegas Valley</i>

260
00:16:56,640 --> 00:16:58,800
<i>Sobras de la temporada pasada.</i>

261
00:16:58,920 --> 00:17:01,120
[Rick]
Sí, tenemos un montón de paga.
sentado allí listo para correr,

262
00:17:02,360 --> 00:17:03,640
pero nuestra planta de lavado no está lista.

263
00:17:04,640 --> 00:17:06,959
Monster Red necesita algo de trabajo.

264
00:17:06,960 --> 00:17:08,760
Simplemente no nos hemos movido
arreglarlo porque no lo hicimos

265
00:17:08,880 --> 00:17:11,719
saber si siquiera seríamos capaces
para usarlo este año.

266
00:17:11,720 --> 00:17:14,920
Hay agua saliendo de
la parte trasera del alimentador.

267
00:17:15,040 --> 00:17:18,000
<i>- La última temporada...</i>
- [Rick] [pitido] línea de flotación.

268
00:17:18,120 --> 00:17:22,359
<i>...línea de flotación principal de Monster Red
surgió una fuga masiva.</i>

269
00:17:22,360 --> 00:17:23,960
no te va a gustar
lo que ves.

270
00:17:24,080 --> 00:17:25,999
Es grande.
Es como la mitad del tubo.

271
00:17:26,000 --> 00:17:27,840
Esto obviamente se puso [bip]
atrapado por el cubo.

272
00:17:27,960 --> 00:17:29,080
La línea nunca debería haber
estado allí.

273
00:17:32,480 --> 00:17:34,319
[Rian]
La línea de flotación está en un lugar [bip]

274
00:17:34,320 --> 00:17:35,639
justo detrás del alimentador,

275
00:17:35,640 --> 00:17:36,880
justo detrás de los osos pardos,

276
00:17:37,000 --> 00:17:38,639
donde cantos rodados
el tamaño de los coches pequeños

277
00:17:38,640 --> 00:17:40,360
están saliendo de.

278
00:17:40,480 --> 00:17:44,920
<i>Ryan, el mecánico encargado de Rick
Kent y su tripulación para recortar</i>

279
00:17:45,040 --> 00:17:48,919
<i>el área dañada de la tubería,
junta ambos extremos,</i>

280
00:17:48,920 --> 00:17:51,119
{\an8}<i>y limpiar para sujetarlo
de nuevo en su lugar.</i>

281
00:17:51,120 --> 00:17:53,639
{\an8}Kyle conseguirá su motosierra.
Él lo cortará.

282
00:17:53,640 --> 00:17:56,039
Podremos tirarlo,
y lo acercaremos lo suficiente

283
00:17:56,040 --> 00:17:57,199
para juntarlos.

284
00:17:57,200 --> 00:17:58,400
odio hacer
esa [bip] curita,

285
00:17:58,520 --> 00:18:00,639
pero se nos acabó el tiempo
para esta temporada,

286
00:18:00,640 --> 00:18:02,879
entonces simplemente no podemos correr
la planta hasta que esté lista.
- [Kyle] Sí.

287
00:18:02,880 --> 00:18:04,839
[Ryan] Entonces, sí, bueno,
Terminaré con el 460.

288
00:18:04,840 --> 00:18:06,840
y resolvámoslo.

289
00:18:08,440 --> 00:18:10,240
Simplemente tiene sentido
para volver aquí.

290
00:18:10,360 --> 00:18:12,639
Tenemos una enorme cantidad de paga
ahí mismo eso nos daría

291
00:18:12,640 --> 00:18:13,680
un impulso a lo largo de la temporada.

292
00:18:15,480 --> 00:18:17,679
El problema es,
estamos cortos de tiempo.

293
00:18:17,680 --> 00:18:19,319
El oro todavía se le debe a Troya.

294
00:18:19,320 --> 00:18:22,119
así va a ser
un trabajo de parche.

295
00:18:22,120 --> 00:18:23,520
Sinceramente, tenemos que conseguir
pago corriente.

296
00:18:24,880 --> 00:18:26,759
[Kai] Cuidado.

297
00:18:26,760 --> 00:18:28,280
[Rian]
Estamos justo en el borde
de ese alimentador.

298
00:18:30,960 --> 00:18:33,999
No queremos tomar demasiado
lejos de este borde justo aquí

299
00:18:34,000 --> 00:18:35,279
y debilitar al banco.

300
00:18:35,280 --> 00:18:36,840
De lo contrario, nos vamos
para terminar perdiendo el comedero.

301
00:18:40,640 --> 00:18:42,240
[Kai] Sólo necesito llegar
esta roca.

302
00:18:44,240 --> 00:18:45,679
Te sientes bien al cortar
justo ahí?

303
00:18:45,680 --> 00:18:47,320
- [Kyle] Sí, está bien.
- Está bien.

304
00:18:47,440 --> 00:18:49,519
[motosierra acelerando]

305
00:18:49,520 --> 00:18:51,359
[Ryan] Está bien, asegúrate
gritas "madera".

306
00:18:51,360 --> 00:18:52,480
- [Kyle] ¡Madera!
- [risas]

307
00:18:55,160 --> 00:18:57,360
[Zumbido de motosierra]

308
00:19:03,160 --> 00:19:04,839
- [Ryan] Eso es bueno.
- [Kyle] Eso servirá.

309
00:19:04,840 --> 00:19:06,679
[Ryan] Podría ser capaz de sacar
desde aquí mismo.

310
00:19:06,680 --> 00:19:08,400
- [Kai] Sí, es cierto.
- [Ryan] Justo donde estoy.

311
00:19:08,520 --> 00:19:10,679
No tenemos que hacerlo completamente
descúbrelo, solo aflójalo

312
00:19:10,680 --> 00:19:12,400
para que podamos sacarlo.

313
00:19:12,520 --> 00:19:17,440
vamos a tirarlo
un pie más cerca para que podamos llegar

314
00:19:17,560 --> 00:19:19,240
nuestra nueva conexión instalada.

315
00:19:22,240 --> 00:19:23,720
[retumbar]

316
00:19:25,120 --> 00:19:26,320
[Kyle]
¿Deberíamos intentar ir por este camino?

317
00:19:30,840 --> 00:19:32,520
- [ruido ruido sordo]
- [Ryan] ¡Oh, [pitido]!

318
00:19:33,960 --> 00:19:35,440
[Kai] Oh, ¿por qué?
¿Doblado así de raro?

319
00:19:38,240 --> 00:19:40,600
Oh, eso definitivamente
tiene una grieta ahí mismo.

320
00:19:41,800 --> 00:19:43,280
[Kyle]
Hay un gran agujero ahí.

321
00:19:43,400 --> 00:19:44,720
[Ryan] Oh, [pitido].

322
00:19:46,800 --> 00:19:48,080
[Kyle] Tenemos que desenterrar
todo el asunto.

323
00:19:51,360 --> 00:19:53,479
esto va a ser
un dolor en el culo.

324
00:19:53,480 --> 00:19:58,320
<i>El intento de solución rápida de Ryan
ha creado un agujero más grande.</i>

325
00:19:58,440 --> 00:20:03,399
<i>Ahora necesitan desenterrar
toda la tubería de 200 pies de largo</i>

326
00:20:03,400 --> 00:20:04,919
<i>para hacer la reparación.</i>

327
00:20:04,920 --> 00:20:07,559
[Ryan] Solo vamos a bajar
pulgadas a la vez aquí.

328
00:20:07,560 --> 00:20:09,559
Solo tenemos una abrazadera
para que esto funcione.

329
00:20:09,560 --> 00:20:11,200
Lo último que queremos hacer
se le pone otro agujero

330
00:20:11,320 --> 00:20:13,399
en un trozo de tubería.

331
00:20:13,400 --> 00:20:15,639
Mira, una vez que se saca
y expuesto, lo sacaremos

332
00:20:15,640 --> 00:20:17,640
para que podamos conseguir
nuestra nueva conexión instalada.

333
00:20:17,760 --> 00:20:19,040
Eso es todo ahí mismo.

334
00:20:22,920 --> 00:20:24,840
[Zumbido de motosierra]

335
00:20:31,520 --> 00:20:34,359
- [Rick] Ah, este desastre.
- [Ryan] Este lío.

336
00:20:34,360 --> 00:20:36,160
- [Rick] Entonces así es como
fue enterrado?
- [Kyle] Sí.

337
00:20:36,280 --> 00:20:38,000
[Rick]
Así que desde el principio,
esta era la hora de los aficionados

338
00:20:38,120 --> 00:20:39,639
cuando fue puesto.

339
00:20:39,640 --> 00:20:41,400
- [Kyle] Sí.
- [Ryan] Sí, es malo.

340
00:20:45,560 --> 00:20:48,080
Al final del día,
no es exactamente complicado.

341
00:20:48,200 --> 00:20:49,399
Sólo tienes que hacerlo bien.

342
00:20:49,400 --> 00:20:51,200
Quiero decir, la parte más difícil es
obteniendo los dos extremos

343
00:20:51,320 --> 00:20:52,480
para alinearse.

344
00:20:54,040 --> 00:20:56,720
- [Kai] Eso estuvo cerca, Rick.
- [Kyle] Nos estamos tocando.

345
00:20:56,840 --> 00:20:58,439
Una vez que esté lo suficientemente cerca,
sujetarlo,

346
00:20:58,440 --> 00:21:00,119
y luego es bueno.

347
00:21:00,120 --> 00:21:01,680
No estoy muy feliz por

348
00:21:01,800 --> 00:21:03,520
dejando la línea de flotación
donde esta.

349
00:21:03,640 --> 00:21:05,159
Por eso se dañó
en primer lugar.

350
00:21:05,160 --> 00:21:06,559
Pero desafortunadamente, simplemente
no tengo el tiempo

351
00:21:06,560 --> 00:21:07,520
para mover todo.

352
00:21:07,640 --> 00:21:09,200
Así que simplemente vamos a cortar
algunos rincones,

353
00:21:09,320 --> 00:21:12,399
desafortunadamente, y tiene que ser
mucho cuidado para que funcione.

354
00:21:12,400 --> 00:21:14,159
Y al hacer eso, vamos
para poder salvar

355
00:21:14,160 --> 00:21:16,600
una semana de limpieza.

356
00:21:16,720 --> 00:21:18,559
- [Ryan] Creo que estamos bien.
- [Kai] Eso está dentro.

357
00:21:18,560 --> 00:21:20,039
Sí, se cerró bien, así que.

358
00:21:20,040 --> 00:21:22,200
quiero que todos tomen
fotos de donde esta,

359
00:21:22,320 --> 00:21:23,320
para que lo recuerden.

360
00:21:24,480 --> 00:21:25,800
Hemos arreglado la línea de flotación.

361
00:21:25,920 --> 00:21:28,119
Un poco de dolor en el trasero,
pero lo logramos.

362
00:21:28,120 --> 00:21:29,640
El siguiente paso es conseguir
la bomba de agua hacia abajo

363
00:21:29,760 --> 00:21:31,120
a Lightning Creek porque
no sabemos si va

364
00:21:31,240 --> 00:21:32,680
aguantar hasta que pongamos
presión sobre ello.

365
00:21:32,800 --> 00:21:35,280
Entonces lo tenemos todo conectado,
y si se mantiene,

366
00:21:35,400 --> 00:21:36,920
estamos en buena forma.
Podemos ejecutar Monster Red.

367
00:21:48,120 --> 00:21:50,960
[suena música aventurera]

368
00:21:54,880 --> 00:21:57,039
{\an8}[Ayla] Creo que...

369
00:21:57,040 --> 00:22:01,200
{\an8}esta podría ser la última carga
de pago del Corte Pirámide.

370
00:22:05,920 --> 00:22:07,680
Oye, Kevin, ¿tienes una copia?

371
00:22:07,800 --> 00:22:10,880
Acabamos de tirar la última carga de
pagar desde el corte piramidal allí.

372
00:22:12,520 --> 00:22:15,799
La pila de sueldos parece grande,
pero ella no durará tanto.

373
00:22:15,800 --> 00:22:18,119
Realmente tenemos que romper
en ese nuevo terreno y comenzar

374
00:22:18,120 --> 00:22:19,600
pago de transporte tan pronto
lo más posible.

375
00:22:24,440 --> 00:22:26,000
{\an8}Así que tenemos
la pirámide cortada abierta,

376
00:22:26,120 --> 00:22:27,800
{\an8}y estamos ejecutando ese pago.

377
00:22:27,920 --> 00:22:29,520
pero eso va
agotarse pronto.

378
00:22:32,120 --> 00:22:34,480
Así que ahora mismo me voy
mira hacia donde vamos

379
00:22:34,600 --> 00:22:36,319
para comenzar a pelar a continuación.

380
00:22:36,320 --> 00:22:39,919
<i>Mientras su padre, Tony,
expande su imperio,</i>

381
00:22:39,920 --> 00:22:44,280
<i>Kevin Beets está luchando
para permanecer en el juego.</i>

382
00:22:44,400 --> 00:22:46,599
{\an8}<i>Casi a la mitad
la temporada,</i>

383
00:22:46,600 --> 00:22:49,520
{\an8}<i>la mía de segundo año
Al jefe le falta personal,</i>

384
00:22:49,640 --> 00:22:53,000
{\an8}<i>escasez de oro,
y poco tiempo.</i>

385
00:22:53,120 --> 00:22:55,599
[grazno de cuervo]

386
00:22:55,600 --> 00:22:59,639
[Kevin]
El oro no está del todo
tan bueno como esperábamos

387
00:22:59,640 --> 00:23:02,480
me está haciendo dudar un poco
alrededor de una meta de 2,000 onzas.

388
00:23:02,600 --> 00:23:04,680
No estamos sufriendo todavía
pero definitivamente no es genial.

389
00:23:05,960 --> 00:23:07,919
Entonces vamos a tener
para acelerar [bip],

390
00:23:07,920 --> 00:23:09,239
ser más eficiente.

391
00:23:09,240 --> 00:23:11,319
Y el nuevo corte, una vez que tengamos
allí, vamos a tener

392
00:23:11,320 --> 00:23:12,919
para abrirlo bastante rápido.

393
00:23:12,920 --> 00:23:14,759
De lo contrario, vamos a tener
no hay pago para correr, lo que significa

394
00:23:14,760 --> 00:23:17,559
no hay oro en la caja, lo que significa
no entra dinero, lo que significa

395
00:23:17,560 --> 00:23:18,880
no se pagan facturas.

396
00:23:20,520 --> 00:23:22,919
Así que mejor escoge y monta,
Supongo.

397
00:23:22,920 --> 00:23:26,040
[suena un acorde siniestro]

398
00:23:35,520 --> 00:23:37,240
Así que sólo tenemos que descubrir
que va a ser

399
00:23:37,360 --> 00:23:39,240
el más rápido, más fácil, más rápido

400
00:23:40,480 --> 00:23:41,919
opciones.

401
00:23:41,920 --> 00:23:44,240
Hay muchos de esos
que tenemos para elegir,

402
00:23:44,360 --> 00:23:46,319
dadas las reclamaciones que tenemos.

403
00:23:46,320 --> 00:23:48,959
Con el paso de los años, simplemente
algo así como recogido de Tony

404
00:23:48,960 --> 00:23:52,080
qué buscar, porque haciendo
durante un cuarto de siglo,

405
00:23:52,200 --> 00:23:54,960
simplemente vas naturalmente
para aprender algo de [bip].

406
00:23:55,080 --> 00:23:59,559
<i>Kevin ha identificado un bloque
de terreno 500 pies al norte</i>

407
00:23:59,560 --> 00:24:01,120
<i>de la instalación de su planta de lavado.</i>

408
00:24:04,720 --> 00:24:05,880
[Kevin] Mmmm.

409
00:24:08,320 --> 00:24:10,240
Este lugar probablemente
sea así, honestamente.

410
00:24:10,360 --> 00:24:13,440
Está en el valle,
relativamente plano,

411
00:24:13,560 --> 00:24:15,040
realmente accesible,
porque nuestra planta

412
00:24:15,160 --> 00:24:17,319
Está justo al final del camino [bip].

413
00:24:17,320 --> 00:24:21,559
La última vez hice algunos agujeros de prueba.
año, año antes, y obtuve

414
00:24:21,560 --> 00:24:24,720
15 pies bajo un deshielo.
Eso es bastante bueno.

415
00:24:24,840 --> 00:24:27,680
Eso... eso es algo
podemos [bip] trabajar con.

416
00:24:29,400 --> 00:24:31,800
Este próximo corte va a ser un gran
decisión porque espero

417
00:24:31,920 --> 00:24:33,840
nos llevará a través
el final de la temporada.

418
00:24:33,960 --> 00:24:37,760
Así que realmente espero
que va a pagar.

419
00:24:39,320 --> 00:24:41,720
creo que lo vamos a llamar
el "Corte Esfinge".

420
00:24:47,440 --> 00:24:49,119
<i>En Scribner Creek,</i>

421
00:24:49,120 --> 00:24:52,040
<i>Kevin ha pasado casi
10 semanas minando</i>

422
00:24:52,160 --> 00:24:54,160
<i>el Corte Pirámide de tres acres,</i>

423
00:24:54,280 --> 00:24:58,360
<i>y ahora sólo tiene una reserva
queda para correr.</i>

424
00:24:58,480 --> 00:25:04,199
<i>500 pies arriba del valle está
su nuevo Sphinx Cut de siete acres.</i>

425
00:25:04,200 --> 00:25:07,239
Lo necesita rasgado, despojado,
y abajo para pagar

426
00:25:07,240 --> 00:25:11,399
en la primera sección antes
su reserva se agota

427
00:25:11,400 --> 00:25:12,800
en el plazo de una semana.

428
00:25:18,880 --> 00:25:22,120
<i>Sin tiempo que perder,
Kevin envía al operador</i>

429
00:25:22,240 --> 00:25:26,719
Tyler Potter y su mayor
transportador de tierra, el topador D10.

430
00:25:26,720 --> 00:25:29,000
[rugido de la topadora]

431
00:25:33,760 --> 00:25:36,000
[traqueteo]

432
00:25:44,360 --> 00:25:46,400
[Tyler] Oh, [pitido].
Eso no es bueno.

433
00:25:46,520 --> 00:25:47,839
Empezando a sobrecalentarse,

434
00:25:47,840 --> 00:25:49,520
y ni siquiera estoy
¡al final del camino de entrada!

435
00:25:53,000 --> 00:25:54,960
[la topadora cruje]

436
00:25:57,120 --> 00:25:59,320
Sí, esto es...

437
00:25:59,440 --> 00:26:00,560
esto no es bueno.

438
00:26:00,680 --> 00:26:01,800
Esto no es bueno.

439
00:26:11,280 --> 00:26:13,960
[suena música de suspenso]

440
00:26:16,280 --> 00:26:18,000
[Tyler]
Kevin, ¿me copias?
Kevin, ¿me copias?

441
00:26:19,040 --> 00:26:20,440
{\an8}[Kevin] Ve por Kevin.

442
00:26:20,560 --> 00:26:22,920
{\an8}Acabo de pasar la puerta
y esta topadora

443
00:26:23,040 --> 00:26:24,640
{\an8}ya se está sobrecalentando.

444
00:26:24,760 --> 00:26:26,720
[crepitantes estáticos]

445
00:26:26,840 --> 00:26:28,279
[Kevin] Bueno, [pitido].

446
00:26:28,280 --> 00:26:30,879
Está bien, iré
echa un vistazo rápido.

447
00:26:30,880 --> 00:26:32,759
Sí, 10-4, gracias.

448
00:26:32,760 --> 00:26:38,399
<i>En Scribner Creek, Kevin Beets
está compitiendo para abrir nuevos caminos</i>

449
00:26:38,400 --> 00:26:41,000
<i>antes de que se le acabe el sueldo.</i>

450
00:26:41,120 --> 00:26:46,239
<i>Pero su única topadora ni siquiera
logró salir del patio.</i>

451
00:26:46,240 --> 00:26:48,400
[Tyler]
Ya hace calor.

452
00:26:48,520 --> 00:26:51,279
[Kevin] [pitido]

453
00:26:51,280 --> 00:26:52,879
Está bien, me voy
echa un vistazo.

454
00:26:52,880 --> 00:26:53,880
Muy bien.

455
00:26:56,720 --> 00:26:58,480
[la topadora traquetea suavemente]

456
00:27:08,360 --> 00:27:10,319
Está bien.

457
00:27:10,320 --> 00:27:12,600
No es el más científico
pero algo no se enfría.

458
00:27:12,720 --> 00:27:13,799
[Tyler] No.

459
00:27:13,800 --> 00:27:15,160
[Kevin] Entonces tiene que ser
algo en el sistema.

460
00:27:15,280 --> 00:27:17,399
[Tyler] Algo interno.

461
00:27:17,400 --> 00:27:19,639
Básicamente, esto es
voy a tener que sentarme

462
00:27:19,640 --> 00:27:21,000
hasta que podamos arreglar eso,
porque no hay...

463
00:27:22,040 --> 00:27:23,800
Como, si no puedes hacerlo
el [bip] fuera del camino de entrada,

464
00:27:23,920 --> 00:27:26,079
no va a empujar
el corte valió un [pitido].

465
00:27:26,080 --> 00:27:28,039
- Sí.
- [Kevin] Está bien.

466
00:27:28,040 --> 00:27:30,319
Si puedo conseguir que simplemente
Cuídalo, déjalo enfriar,

467
00:27:30,320 --> 00:27:32,720
intenta llevarlo cojeando de regreso al patio,
Iré a hablar con Faith.

468
00:27:32,840 --> 00:27:36,160
sobre tratar de encontrar
una topadora alternativa, supongo.

469
00:27:36,280 --> 00:27:38,120
- Suena bien.
- [Kevin] Está bien.

470
00:27:50,560 --> 00:27:53,999
- Hola, Kev.
- Hola, Fe.
[gemidos]

471
00:27:54,000 --> 00:27:57,760
La topadora está [pitido]
sobrecalentamiento, el D10.

472
00:27:59,320 --> 00:28:02,080
Creo que necesitamos conseguir
uno de los nuestros,

473
00:28:02,200 --> 00:28:04,320
algo un poco más nuevo.

474
00:28:04,440 --> 00:28:07,480
Vale, está bien, eh...

475
00:28:07,600 --> 00:28:09,480
hay un par de lugares
podemos comprar.

476
00:28:10,760 --> 00:28:13,240
Y lo necesitamos aquí lo antes posible.

477
00:28:15,880 --> 00:28:17,200
[Fe] Mmm...

478
00:28:17,320 --> 00:28:21,600
{\an8}incluso con solo mirar
nuestras opciones actuales aquí...

479
00:28:21,720 --> 00:28:24,600
{\an8}obtenerlo de los Estados Unidos
Va a tomar semanas.

480
00:28:25,600 --> 00:28:27,200
¡Puaj!

481
00:28:27,320 --> 00:28:30,400
Alberta va a ser
al menos dos semanas en el mejor de los casos.

482
00:28:30,520 --> 00:28:32,000
Sí.

483
00:28:32,120 --> 00:28:33,800
No creo que podamos esperar
Las dos semanas, sinceramente.

484
00:28:35,360 --> 00:28:38,439
Si lo quisiéramos ayer,
Yo sugeriría

485
00:28:38,440 --> 00:28:40,720
empezamos a buscar local.
- DE ACUERDO.

486
00:28:40,840 --> 00:28:43,719
posiblemente tengas
¿Parker, tal vez?

487
00:28:43,720 --> 00:28:45,119
Tal vez.

488
00:28:45,120 --> 00:28:46,359
Y podríamos preguntar...

489
00:28:46,360 --> 00:28:47,480
¿Tony?

490
00:28:50,800 --> 00:28:54,400
Que Tony te dé algo.
siempre es un dado cargado.

491
00:28:54,520 --> 00:28:56,559
¿Es hora de tirar los dados?

492
00:28:56,560 --> 00:28:59,359
Ah, [pitido]...

493
00:28:59,360 --> 00:29:00,560
Bueno...

494
00:29:01,760 --> 00:29:03,800
estamos como atrapados entre un
Es un lugar duro y difícil en este momento.

495
00:29:05,360 --> 00:29:09,439
Sí, realmente [pitimos]
necesito una topadora grande

496
00:29:09,440 --> 00:29:11,039
verdadero [bip] pronto.

497
00:29:11,040 --> 00:29:15,480
Sí.

498
00:29:15,600 --> 00:29:17,600
[Kevin]
Vale, veré qué puedo hacer.

499
00:29:29,360 --> 00:29:31,960
[suena música dramática]

500
00:29:36,840 --> 00:29:39,000
[el motor se apaga]

501
00:29:39,120 --> 00:29:41,600
[Tyson] Sluicifer ha terminado.
Depende de pagar.

502
00:29:43,280 --> 00:29:45,000
Tenemos nuestra planta de lavado
plataforma construida.

503
00:29:46,080 --> 00:29:48,679
Ahora mismo estamos listos
arrastrar a Sluicifer

504
00:29:48,680 --> 00:29:51,120
hacia la Milla de Oro.

505
00:29:51,240 --> 00:29:53,760
Una vez que levantemos a Sluicifer
y vamos, entonces podemos poner todos

506
00:29:53,880 --> 00:29:55,800
nuestro enfoque en mover a Big Red.

507
00:29:59,120 --> 00:30:00,960
Hay 24 horas en un día.

508
00:30:01,080 --> 00:30:02,400
Cero de ellos están destinados
para dormir.

509
00:30:05,280 --> 00:30:09,079
<i>Después de 10 semanas de minería,
finalmente es hora</i>

510
00:30:09,080 --> 00:30:14,279
<i>para la planta de cuatro lavados de Parker
plan maestro para cobrar vida.</i>

511
00:30:14,280 --> 00:30:16,239
[Liam] Tienes boom arriba
y acurrucarse.

512
00:30:16,240 --> 00:30:18,439
<i>Y para el capataz Tyson Lee,</i>

513
00:30:18,440 --> 00:30:21,439
<i>eso significa que es doble
día de traslado de planta.</i>

514
00:30:21,440 --> 00:30:22,760
[Liam] Está bien, estás bien.

515
00:30:22,880 --> 00:30:24,560
<i>Primero, Sluicifer.</i>

516
00:30:25,800 --> 00:30:27,880
[Tyson] Muy bien.
¡Aquí vamos!

517
00:30:32,880 --> 00:30:38,360
<i>Tyson usa la excavadora 480
para arrastrar la planta de lavado de 45 toneladas</i>

518
00:30:38,480 --> 00:30:40,959
<i>800 pies hasta una nueva plataforma</i>

519
00:30:40,960 --> 00:30:42,760
<i>en el medio
de la Milla de Oro.</i>

520
00:30:45,160 --> 00:30:47,799
[Tyson] Es un largo camino
a la Milla de Oro.

521
00:30:47,800 --> 00:30:51,079
Simplemente lo estamos tomando bien
y lento y constante aquí.

522
00:30:51,080 --> 00:30:53,879
Si estropeamos algo,
solo tendremos uno funcionando

523
00:30:53,880 --> 00:30:55,120
planta de lavado aquí en Dominion.

524
00:30:58,360 --> 00:30:59,959
[ruido ruido sordo]

525
00:30:59,960 --> 00:31:01,720
[Liam] ¡Santo [bip] [bip]!

526
00:31:03,120 --> 00:31:06,399
[ruido metálico]

527
00:31:06,400 --> 00:31:08,720
[Tyson]
Este 480, está luchando
para arrastrar a Sluicifer.

528
00:31:10,760 --> 00:31:12,920
[el motor ruge y luego se detiene]

529
00:31:16,880 --> 00:31:18,200
no lo sé
¿Cuáles son tus pensamientos, Liam?

530
00:31:19,960 --> 00:31:22,640
Esta cosa simplemente está luchando
para subir la colina.

531
00:31:22,760 --> 00:31:24,200
[Liam] Sí, no tenemos tiempo
para perder el tiempo.

532
00:31:26,000 --> 00:31:28,400
Parece 950 recién estacionado.

533
00:31:29,480 --> 00:31:32,559
Oye, Eric, ¿te importa si intercambiamos?
manguera para, como,

534
00:31:32,560 --> 00:31:34,519
¿20 minutos aquí?

535
00:31:34,520 --> 00:31:35,520
[Eric] Oh, seguro.

536
00:31:41,960 --> 00:31:45,960
<i>Para agregar músculo extra,
Tyson trae el arma grande...</i>

537
00:31:46,080 --> 00:31:47,959
[Tyson] Gracias, hombre.
Te lo devolveré.

538
00:31:47,960 --> 00:31:51,880
<i>...Parker de 100 toneladas
950 excavadora.</i>

539
00:31:53,720 --> 00:31:56,160
[suena música épica]

540
00:32:00,280 --> 00:32:03,160
esta cosa es
un monstruo absoluto.

541
00:32:03,280 --> 00:32:05,600
Esta es la excavadora más grande.
tenemos en el sitio.

542
00:32:07,480 --> 00:32:09,999
Pero es la primera vez
alguna vez hemos movido una planta de lavado

543
00:32:10,000 --> 00:32:11,720
con el 950, entonces...

544
00:32:11,840 --> 00:32:12,920
veamos qué tiene.

545
00:32:15,760 --> 00:32:17,760
[crujido]

546
00:32:22,200 --> 00:32:24,200
Ah, como si nada.
¡Mira esto!

547
00:32:27,880 --> 00:32:29,320
[Liam] Hacer que parezca fácil.

548
00:32:31,040 --> 00:32:33,439
[Tyson]
Ésta es la razón por la que Parker
Gasté todo este dinero

549
00:32:33,440 --> 00:32:37,880
en este equipo pesado.
D11, 950, 750.

550
00:32:38,000 --> 00:32:40,680
Porque hace el trabajo
muchísimo más fácil

551
00:32:40,800 --> 00:32:43,160
y muchísimo más rápido.

552
00:32:43,280 --> 00:32:44,999
Parker no está jugando
este año.

553
00:32:45,000 --> 00:32:47,800
Quiere 10.000 onzas.
Lo conseguiremos.

554
00:32:52,120 --> 00:32:54,559
[Liam]
Eso es perfecto, creo.

555
00:32:54,560 --> 00:32:55,999
[Tyson] Está bien.

556
00:32:56,000 --> 00:32:57,880
- [Liam] Se ve bien.
- [Tyson] Me gusta.

557
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
Así que allá vamos.
Colocamos a Sluicifer en su lugar.

558
00:33:01,120 --> 00:33:03,600
Ahora es el momento de ir a buscar
el SuperStacker adentro.

559
00:33:05,560 --> 00:33:09,280
<i>Para hacer su configuración de cuatro plantas
posible, Parker ha gastado</i>

560
00:33:09,400 --> 00:33:14,280
<i>$175,000 en
un SuperStacker de segunda mano.</i>

561
00:33:15,800 --> 00:33:18,759
[Tyson]
Nunca lo hemos usado antes.
así que espero que funcione,

562
00:33:18,760 --> 00:33:20,520
porque confiamos en ello.

563
00:33:22,760 --> 00:33:24,160
[bostezos]

564
00:33:25,920 --> 00:33:27,960
[crujido]

565
00:33:31,280 --> 00:33:33,240
[Tyson]
¿Cómo nos vemos en la planta?

566
00:33:33,360 --> 00:33:36,719
Intenta alinearlo
lo mejor que podemos aquí.

567
00:33:36,720 --> 00:33:38,920
[Jordania]
Yo diría que siga adelante.

568
00:33:39,040 --> 00:33:41,000
[muy]

569
00:33:43,040 --> 00:33:45,600
{\an8}[Jordan hablando por radio]

570
00:33:48,400 --> 00:33:49,720
{\an8}[golpe fuerte]

571
00:33:49,840 --> 00:33:51,480
{\an8}[Tyson] [pitido]

572
00:33:54,040 --> 00:33:55,999
[Jordan] La almohadilla es demasiado corta.

573
00:33:56,000 --> 00:33:58,560
Te levantas.

574
00:33:58,680 --> 00:34:01,720
[Tyson]
no tengo la capacidad cerebral
para cualquier cosa estos días.

575
00:34:03,400 --> 00:34:05,399
¿Crees que deberíamos
sacarlo?

576
00:34:05,400 --> 00:34:07,200
Puedo quitar esa suciedad
del camino, y luego podremos

577
00:34:07,320 --> 00:34:08,679
conéctelo y tire de él hacia abajo.

578
00:34:08,680 --> 00:34:10,760
[Jordania]
Quizás sea lo mejor, T.
en este punto.

579
00:34:14,440 --> 00:34:16,120
[retumbar]

580
00:34:19,680 --> 00:34:22,320
[Tyson]
Este SuperStacker es más largo
que nuestro viejo.

581
00:34:22,440 --> 00:34:24,719
Ahora que lo tenemos en el sitio,
sabemos que

582
00:34:24,720 --> 00:34:26,520
estamos teniendo que modificar
la tierra aquí

583
00:34:26,640 --> 00:34:28,240
para que esta almohadilla funcione.

584
00:34:30,400 --> 00:34:32,840
Días como ayer pasan tan rápido
y luego días como hoy,

585
00:34:32,960 --> 00:34:35,560
es como poner una sola pieza
Puede tomar todo el día.

586
00:34:38,320 --> 00:34:40,360
Casi me siento mal.
Estoy tan cansado.

587
00:34:48,240 --> 00:34:50,559
[Liam] Eso se ve bien,
y estamos listos para tirar.

588
00:34:50,560 --> 00:34:51,640
[Tyson] Suena bien.

589
00:34:54,720 --> 00:34:55,720
Bueno, allá vamos.

590
00:34:55,840 --> 00:34:57,160
Ahora deberíamos poder
para hacerla funcionar.

591
00:34:59,520 --> 00:35:01,040
{\an8}[Alec hablando por radio]

592
00:35:02,440 --> 00:35:03,759
{\an8}[Tyson] Bien.

593
00:35:03,760 --> 00:35:06,040
{\an8}[Alec hablando por radio]

594
00:35:08,360 --> 00:35:09,680
[Tyson] Aléjate.

595
00:35:09,800 --> 00:35:11,120
Bueno, vamos hacia arriba.

596
00:35:13,680 --> 00:35:14,680
{\an8}[Alec hablando por radio]

597
00:35:17,160 --> 00:35:18,840
{\an8}Dulce.
Justo en el dinero.

598
00:35:19,840 --> 00:35:23,720
<i>Al final del turno de día,
Sluicifer y sus transportadores</i>

599
00:35:23,840 --> 00:35:28,160
<i>finalmente están en su lugar,
pero Tyson aún necesita configurar</i>

600
00:35:28,280 --> 00:35:32,920
<i>la línea de flotación y la bomba antes
encenderse y seguir adelante</i>

601
00:35:33,040 --> 00:35:34,919
<i>a Gran Rojo.</i>

602
00:35:34,920 --> 00:35:36,120
[Tyson] Hola.

603
00:35:40,480 --> 00:35:41,440
{\an8}[Tyson] Sí, seguro.

604
00:35:41,560 --> 00:35:43,679
{\an8}[Parker hablando]

605
00:35:43,680 --> 00:35:44,880
{\an8}[Tyson] Sí, seguro.

606
00:35:45,000 --> 00:35:46,800
{\an8}[Parker hablando]

607
00:35:49,000 --> 00:35:50,200
{\an8}No, sí, seguro.

608
00:35:54,440 --> 00:35:55,560
{\an8}[Tyson] Sí, seguro.

609
00:35:56,600 --> 00:35:57,800
{\an8}[Tyson] Llámalo y esas cosas.

610
00:35:59,680 --> 00:36:00,919
{\an8}[Tyson] Está bien.

611
00:36:00,920 --> 00:36:02,519
Sí, sí.

612
00:36:02,520 --> 00:36:03,600
Gracias.

613
00:36:06,920 --> 00:36:08,960
No es mi día.
No quiero fallar.

614
00:36:09,080 --> 00:36:10,960
Definitivamente nunca lo he sido
Esta cansado antes.

615
00:36:21,800 --> 00:36:23,440
- Ah, oye.
- Hola, hola.

616
00:36:23,560 --> 00:36:24,839
[Tyson] Oh, gracias.

617
00:36:24,840 --> 00:36:27,040
Semana larga, semana agotadora.

618
00:36:27,160 --> 00:36:30,480
<i>De vuelta en el campamento, Tyson
se encuentra con su novia</i>

619
00:36:30,600 --> 00:36:32,120
<i>India Greenhalgh.</i>

620
00:36:32,240 --> 00:36:33,759
[Tyson]
Tratando de seguir el ritmo de Parker.

621
00:36:33,760 --> 00:36:35,720
- Me está matando [risas].
- [India] Mmmm.

622
00:36:36,880 --> 00:36:37,920
Como el año pasado,
Le estaba diciendo,

623
00:36:38,040 --> 00:36:40,159
"¿Vamos a correr alguna vez?
¿Cuatro lavaderos?

624
00:36:40,160 --> 00:36:41,360
Y él dijo: "Nunca.

625
00:36:41,480 --> 00:36:43,639
Nunca correremos
cuatro lavaderos."

626
00:36:43,640 --> 00:36:45,560
Ahora es tiempo.
Los precios del oro son altos.

627
00:36:45,680 --> 00:36:47,600
Él tiene las plantas.
Tiene los comederos.

628
00:36:47,720 --> 00:36:49,240
Él tiene los transportadores.

629
00:36:49,360 --> 00:36:51,599
[India] Quizás no tengas
tu cordura?

630
00:36:51,600 --> 00:36:53,999
[Tyson] Sí, tal vez.
Lo descubriremos.

631
00:36:54,000 --> 00:36:56,240
{\an8}Honestamente, mirándote
En este momento, estoy como,

632
00:36:56,360 --> 00:36:58,080
{\an8}"¿Cómo vas a
llegar a octubre?"

633
00:36:58,200 --> 00:37:00,839
{\an8}Porque miras
como Octubre Tyson...

634
00:37:00,840 --> 00:37:03,400
- [Tyson] Sí,
- ...lo cual es bonito [bip]
sin hogar y embolsado.

635
00:37:04,760 --> 00:37:07,120
¿Sientes que vas
para poder seguir el camino

636
00:37:07,240 --> 00:37:09,720
que has estado este año?

637
00:37:09,840 --> 00:37:10,880
[Tyson] No lo sé.

638
00:37:20,680 --> 00:37:22,760
[gansos graznando]

639
00:37:29,040 --> 00:37:30,440
[Tyson]
Un poco de sueño, despierta,
hazlo de nuevo.

640
00:37:34,600 --> 00:37:36,679
- [Alex] Eso debería ser bueno.
Ahí, Tyson.
- [Tyson] Está bien.

641
00:37:36,680 --> 00:37:40,400
<i>capataz de Parker,
Tyson Lee, está de vuelta en el trabajo,</i>

642
00:37:40,520 --> 00:37:42,919
<i>configuración de Sluicifer
en la Milla de Oro</i>

643
00:37:42,920 --> 00:37:46,399
<i>antes de traer la planta de lavado
Gran Rojo.</i>

644
00:37:46,400 --> 00:37:47,960
[Tyson]
Todavía hay mucho trabajo
por hacer aquí,

645
00:37:48,080 --> 00:37:50,640
pero un día a la vez,
la atraparemos.

646
00:37:52,160 --> 00:37:54,200
[Liam]
Tenemos que conseguir el oleoducto
conectado, solo poniendo

647
00:37:54,320 --> 00:37:55,600
el alimentador, dale la vuelta.

648
00:37:58,040 --> 00:38:00,120
[Alec] ¡Me encanta!
Nueva configuración.

649
00:38:00,240 --> 00:38:01,840
[Liam] Definitivamente listo para empezar.
esto va.

650
00:38:04,240 --> 00:38:05,919
[Tyson] Ahí vamos.

651
00:38:05,920 --> 00:38:07,800
[fuerte ruido]

652
00:38:11,520 --> 00:38:12,720
[Alec]
Aquí viene el agua.

653
00:38:19,680 --> 00:38:23,399
[Liam] Tenemos suciedad, cariño.
Y se está moviendo rápido.

654
00:38:23,400 --> 00:38:27,239
[Tyson] ¡Oh, estamos lavando!
Volvemos a ganar dinero.

655
00:38:27,240 --> 00:38:29,680
Estamos un paso más
en la dirección correcta aquí.

656
00:38:29,800 --> 00:38:32,679
Sluicifer está en funcionamiento
en la Milla de Oro, y no puedo

657
00:38:32,680 --> 00:38:35,880
esperar a tener dos plantas de lavado
aquí ejecutando este paydirt,

658
00:38:36,000 --> 00:38:39,280
porque esto es algo bueno
material que estamos ejecutando aquí.

659
00:38:39,400 --> 00:38:42,119
Y esto es lo que necesitamos
para obtener 10.000 onzas.

660
00:38:42,120 --> 00:38:44,879
- Se ve bien.
- [Tyson] Sí, buen trabajo, hombre.

661
00:38:44,880 --> 00:38:46,520
- [Liam] Buen trabajo.
- Vuelvo enseguida.

662
00:38:51,640 --> 00:38:53,999
Se siente bien tener uno
planta de lavado en funcionamiento,

663
00:38:54,000 --> 00:38:55,880
pero ahora le toca a Big Red.

664
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
Aquí viene Parker.

665
00:39:00,440 --> 00:39:01,880
Hola.

666
00:39:02,000 --> 00:39:03,680
- ¿Qué pasa?
- [Tyson] ¿Cuánto, tú?

667
00:39:03,800 --> 00:39:06,680
[Parker]
solo quería venir a comprobar
cómo van las cosas.

668
00:39:06,800 --> 00:39:09,120
- ¿Cómo está toda tu gente?
- [Tyson] Bien, sí.

669
00:39:09,240 --> 00:39:11,720
[Parker] Tienen una real
¿Durmió ayer?

670
00:39:11,840 --> 00:39:15,359
Sí, sólo estábamos intentándolo
probablemente pasar el último

671
00:39:15,360 --> 00:39:16,600
un poco del día con...

672
00:39:17,680 --> 00:39:20,399
Sluicifer aquí,
y luego, con suerte, mañana,

673
00:39:20,400 --> 00:39:22,800
Big Red también corre.
Con un poco de suerte.

674
00:39:22,920 --> 00:39:24,320
- [Parker] Pero buen trabajo, hombre.
- [Tyson] Gracias, hombre.

675
00:39:24,440 --> 00:39:26,160
- [Parker] Se ve bien.
- [Tyson] Está bien.

676
00:39:30,680 --> 00:39:34,440
[Parker]
Tyson definitivamente lo está haciendo
un trabajo realmente bueno,

677
00:39:34,560 --> 00:39:36,560
pero es mucho para un solo chico
para asumir.

678
00:39:56,440 --> 00:39:57,960
{\an8}[Tony habla]

679
00:40:10,840 --> 00:40:15,879
<i>Tony Beets también está trabajando
en un bombardeo de dos plantas para impulsar</i>

680
00:40:15,880 --> 00:40:16,960
<i>su producción de oro,</i>

681
00:40:19,400 --> 00:40:21,760
{\an8}[Tony habla]

682
00:40:30,520 --> 00:40:33,400
<i>Sluice-A-Lot ya está disponible
del recorte salarial por reserva anticipada</i>

683
00:40:33,520 --> 00:40:36,560
<i>y está listo para ser movido
a su nuevo hogar,</i>

684
00:40:36,680 --> 00:40:40,720
<i>a una milla de distancia
al río ahora drenado.</i>

685
00:40:45,480 --> 00:40:46,440
{\an8}[Tony habla]

686
00:40:46,560 --> 00:40:48,320
{\an8}[Primo Mike] Sí, bien.
Estamos listos.

687
00:40:49,440 --> 00:40:51,640
{\an8}[Tony habla]

688
00:40:55,040 --> 00:40:57,200
{\an8}Sí, había mirado eso.
Todo debería estar bien.

689
00:41:03,200 --> 00:41:07,160
<i>El primo Mike transportará
la planta de lavado de 45 toneladas</i>

690
00:41:07,280 --> 00:41:10,960
<i>pero a diferencia de Parker's,
Tony quiere que use</i>

691
00:41:11,080 --> 00:41:14,000
<i>en su lugar, una topadora D10
de una excavadora.</i>

692
00:41:15,280 --> 00:41:21,080
<i>Su peso de 63 toneladas,
motor de 613 caballos de fuerza</i>

693
00:41:21,200 --> 00:41:25,280
<i>y centro de gravedad bajo
debería facilitar la mudanza.</i>

694
00:41:36,160 --> 00:41:37,480
[motor acelerando]

695
00:41:41,400 --> 00:41:43,959
[rugido de la topadora]

696
00:41:43,960 --> 00:41:46,600
[Primo Mike]
Entonces tenemos una rampa aquí.
tenemos que subir.

697
00:41:46,720 --> 00:41:50,599
Va a ser estrecho y
va a haber una vuelta detrás de él,

698
00:41:50,600 --> 00:41:54,080
pero no deberíamos llegar demasiado
muy por delante de nosotros mismos.

699
00:41:56,160 --> 00:41:58,040
[retumbar]

700
00:42:01,040 --> 00:42:02,480
{\an8}[Tony habla]

701
00:42:04,360 --> 00:42:05,920
{\an8}[Primo Mike hablando]

702
00:42:14,200 --> 00:42:15,360
{\an8}[Tony habla]

703
00:42:17,480 --> 00:42:19,040
[rugido de la topadora]

704
00:42:26,680 --> 00:42:29,000
[traqueteo]

705
00:42:33,560 --> 00:42:35,680
[fuerte ruido]

706
00:42:47,360 --> 00:42:48,840
Estoy perdiendo tracción.

707
00:42:50,960 --> 00:42:52,280
Estoy haciendo girar pistas.

708
00:42:52,400 --> 00:42:53,600
Ella no es feliz.

709
00:42:53,720 --> 00:42:56,200
- [traqueteando fuertemente]
- [crujido]

710
00:42:59,000 --> 00:43:02,160
Parece que hay algo suave
material debajo de la rampa,

711
00:43:03,520 --> 00:43:05,280
Entonces la topadora se está hundiendo.

712
00:43:07,880 --> 00:43:09,880
entonces eso es todo
trabajando en mi contra.

713
00:43:10,000 --> 00:43:11,919
Eh...

714
00:43:11,920 --> 00:43:13,800
{\an8}[Tony habla]

715
00:43:15,480 --> 00:43:17,080
[el motor se apaga]

716
00:43:29,600 --> 00:43:31,000
Lo intentaré.

717
00:43:32,280 --> 00:43:34,040
[crujido]

718
00:43:36,880 --> 00:43:38,640
[motor zumbando]

719
00:43:48,720 --> 00:43:49,920
{\an8}[Tony habla]

720
00:43:53,000 --> 00:43:55,160
[rugido de la topadora]

721
00:43:57,760 --> 00:43:59,720
[retumbar]

722
00:44:05,000 --> 00:44:06,240
Sí, ahí va.

723
00:44:12,200 --> 00:44:14,320
[suena música épica]

724
00:44:16,920 --> 00:44:17,920
[Primo Mike]
Ah, lo logramos.

725
00:44:23,320 --> 00:44:24,680
{\an8}[Tony habla]

726
00:44:35,360 --> 00:44:37,320
[retumbar]

727
00:44:40,880 --> 00:44:44,320
[se construye música épica]

728
00:44:50,880 --> 00:44:53,919
Sí, el traslado de la planta fue exitoso.

729
00:44:53,920 --> 00:44:57,400
Fue... tomó un poco,
pero lo tenemos en su lugar.

730
00:44:57,520 --> 00:44:58,719
Lo tenemos en su lugar
en una sola pieza.

731
00:44:58,720 --> 00:45:00,040
eso es lo que importa
al final del día.

732
00:45:00,160 --> 00:45:01,840
Aún somos temprano en el día.

733
00:45:01,960 --> 00:45:04,560
Traeremos tuberías
bombas de agua,

734
00:45:04,680 --> 00:45:07,800
y luego estaremos sluicing
al final del día.

735
00:45:09,440 --> 00:45:11,160
[suena música aventurera]

736
00:45:13,120 --> 00:45:14,840
{\an8}- [Tony hablando]
- Bueno, todo listo para partir.

737
00:45:14,960 --> 00:45:16,040
{\an8}- [Tony hablando]
- Sí.

738
00:45:20,360 --> 00:45:21,320
{\an8}Hagámoslo.

739
00:45:21,440 --> 00:45:22,440
{\an8}[Primo Mike] Sí.

740
00:45:25,720 --> 00:45:27,520
[traqueteo]

741
00:45:35,240 --> 00:45:37,840
[se construye música aventurera]

742
00:45:43,840 --> 00:45:46,240
{\an8}[Tony habla]

743
00:46:03,520 --> 00:46:04,800
{\an8}[Primo Mike] Perfecto.

744
00:46:16,120 --> 00:46:19,039
[Kevin] Cuando compras equipo
que se usa,

745
00:46:19,040 --> 00:46:21,319
estas rodando
los dados [bip].

746
00:46:21,320 --> 00:46:25,280
Pero necesitamos esa topadora lo antes posible.

747
00:46:25,400 --> 00:46:28,119
<i>Bajo presión para abrirse
su nuevo corte</i>

748
00:46:28,120 --> 00:46:30,199
<i>antes de que se le acabe el sueldo,</i>

749
00:46:30,200 --> 00:46:33,800
<i>Kevin está recurriendo a
el único hombre que podría ser capaz</i>

750
00:46:33,920 --> 00:46:35,239
<i>para salvar su temporada.</i>

751
00:46:35,240 --> 00:46:36,639
Nos vamos a casa de Tony.

752
00:46:36,640 --> 00:46:39,639
He oído que está buscando vender uno.
de sus topadoras, así que voy a

753
00:46:39,640 --> 00:46:40,920
mira lo que te pide.

754
00:46:42,400 --> 00:46:46,280
Un buen negocio estaría en cualquier lugar.
desde medio millón hasta, como,

755
00:46:46,400 --> 00:46:50,839
un mil dependiendo
sobre lo bueno que es.

756
00:46:50,840 --> 00:46:55,960
Pero espero que esté más cerca.
a medio millón que cualquier otra cosa

757
00:46:56,080 --> 00:46:58,520
eso es mucho más en el precio
rango que puedo [bip] permitirme.

758
00:47:04,080 --> 00:47:05,320
[gruñidos]

759
00:47:17,480 --> 00:47:19,279
{\an8}[Tony habla]

760
00:47:19,280 --> 00:47:20,480
{\an8}[Kevin] No está tan mal.

761
00:47:21,560 --> 00:47:23,240
{\an8}[Tony habla]

762
00:47:23,360 --> 00:47:25,240
{\an8}- [Kevin] Oh, sí, sí.
- [Tony hablando]

763
00:47:25,360 --> 00:47:26,880
{\an8}[Kevin]
Pero todo el bulldozer explotó.

764
00:47:27,000 --> 00:47:27,920
{\an8}[Tony habla]

765
00:47:28,040 --> 00:47:30,160
voy a tener serio
rompiéndose muy pronto.

766
00:47:39,600 --> 00:47:40,640
{\an8}[Kevin] Te tengo.

767
00:47:44,560 --> 00:47:46,400
[Kevin]
Definitivamente le vendría bien uno,
Seré honesto.

768
00:47:47,720 --> 00:47:49,680
D10R, eso es mucho
más nuevo [bip].

769
00:47:49,800 --> 00:47:51,079
¿Sabes cuáles son los horarios?
en él están

770
00:47:51,080 --> 00:47:52,400
{\an8}¿O cuántos años tiene la máquina?

771
00:48:02,280 --> 00:48:03,959
[Kevin]
No, he visto cosas peores.

772
00:48:03,960 --> 00:48:05,920
¿Te importa si le doy?
un [bip] comienzo, mira qué
ella suena como?

773
00:48:06,040 --> 00:48:07,079
{\an8}[Tony habla]

774
00:48:07,080 --> 00:48:08,120
{\an8}[Kevin] Está bien.

775
00:48:11,120 --> 00:48:12,520
[crujido]

776
00:48:15,880 --> 00:48:18,560
[motor acelerando]

777
00:48:26,960 --> 00:48:28,360
Quiero decir, ella suena
bastante [bip] agradable.

778
00:48:33,240 --> 00:48:36,280
Probablemente sería tonto no
para comprar esta [bip] máquina.

779
00:48:36,400 --> 00:48:38,960
Entonces, si el precio es razonable,

780
00:48:39,080 --> 00:48:41,120
Sí, tendré que agarrarlo.

781
00:48:46,400 --> 00:48:48,239
¡Oye!

782
00:48:48,240 --> 00:48:49,520
{\an8}¿Qué precio pensamos por ello?

783
00:48:53,280 --> 00:48:54,879
{\an8}[toque de acorde siniestro]

784
00:48:54,880 --> 00:48:56,839
{\an8}Bueno, tiene
las delgadas pistas [bip].

785
00:48:56,840 --> 00:48:58,000
{\an8}Me gusta...

786
00:49:01,240 --> 00:49:03,119
[pitido]

787
00:49:03,120 --> 00:49:04,120
Mmm.

788
00:49:09,280 --> 00:49:10,479
Bueno...

789
00:49:10,480 --> 00:49:12,440
¿Lo dejarías caer?
a por lo menos cuatro?

790
00:49:16,160 --> 00:49:18,399
{\an8}[Kevin] ¿Está bien?

791
00:49:18,400 --> 00:49:20,160
DE ACUERDO.

792
00:49:20,280 --> 00:49:21,560
eso seria muy
muy apreciado.

793
00:49:22,560 --> 00:49:23,799
{\an8}[Tony habla]

794
00:49:23,800 --> 00:49:24,800
{\an8}[Kevin] Suena bien.

795
00:49:24,920 --> 00:49:26,120
{\an8}[Tony habla]

796
00:49:38,640 --> 00:49:40,880
[Kevin]
Creo que esa topadora se va
estar en lo correcto.

797
00:49:42,200 --> 00:49:44,319
Ojalá no haya sorpresas.

798
00:49:44,320 --> 00:49:46,519
No tuvimos la mejor de las suertes.
con el equipo de Tony el año pasado,

799
00:49:46,520 --> 00:49:48,520
pero creo que va a ser
una buena compra,

800
00:49:48,640 --> 00:49:50,760
especialmente en eso
[bip] precio.

801
00:49:50,880 --> 00:49:52,960
Sinceramente, se siente bastante bien.
estar comprando equipo en su lugar

802
00:49:53,080 --> 00:49:54,839
de simplemente pedírselo prestado a Tony.

803
00:49:54,840 --> 00:49:55,960
Como...

804
00:49:56,080 --> 00:49:59,160
"mi [bip], mis problemas,
mis éxitos", como me gusta decir.

805
00:50:02,120 --> 00:50:05,600
{\an8}<i>Seis horas después de hacer
El trato, Kevin tiene su nuevo</i>

806
00:50:05,720 --> 00:50:09,840
<i>Dozer D10 en su patio
y listo para empezar a trabajar.</i>

807
00:50:13,720 --> 00:50:14,720
[Kevin se ríe]

808
00:50:17,200 --> 00:50:18,560
- Hola, Tyler.
- Hola, Kevin.

809
00:50:18,680 --> 00:50:22,759
[Kevin]
La topadora que compramos
de Tony, el D10R.

810
00:50:22,760 --> 00:50:24,480
- Deberías estar listo para irte.
- Perfecto.

811
00:50:25,600 --> 00:50:27,200
[suena música emocionante]

812
00:50:29,040 --> 00:50:30,360
¡Uf!

813
00:50:33,160 --> 00:50:34,960
[la topadora acelera]

814
00:50:44,520 --> 00:50:48,880
<i>La nueva topadora de Kevin sale a la calle
al reclamo de empezar por fin</i>

815
00:50:49,000 --> 00:50:50,320
<i>abriendo el Corte Esfinge.</i>

816
00:50:53,280 --> 00:50:55,999
[Tyler] Definitivamente es
momento decisivo en este momento.

817
00:50:56,000 --> 00:50:59,359
Nuestra gran masa salarial es definitivamente
menguando.

818
00:50:59,360 --> 00:51:01,959
Así que tengo que meter esto en
el corte, haz que se abra,

819
00:51:01,960 --> 00:51:04,559
empieza a cobrar algo de paga,
para que podamos empezar

820
00:51:04,560 --> 00:51:06,280
conseguir otro
montaña de dinero en marcha.

821
00:51:08,280 --> 00:51:12,040
[Kevin] 400K sigue siendo un enorme
Un trozo de cambio para la topadora.

822
00:51:12,160 --> 00:51:16,120
Pero si lo necesitas,
tú [bip] lo necesitas.

823
00:51:16,240 --> 00:51:17,240
[pitido] bien.

824
00:51:17,360 --> 00:51:19,040
Es bueno conseguir esto
hasta el corte.

825
00:51:29,720 --> 00:51:31,400
[lluvia cayendo]

826
00:51:34,400 --> 00:51:36,320
[suena música de suspenso]

827
00:51:41,960 --> 00:51:44,240
Esta bomba aquí ahora mismo es
que va a alimentar
Monstruo rojo.

828
00:51:44,360 --> 00:51:46,879
Si no tenemos una bomba encendida
Monster Red, no conseguiremos oro.

829
00:51:46,880 --> 00:51:52,320
<i>100 millas al este, Rick Ness
La tripulación está compitiendo para conseguir el oro.</i>

830
00:51:52,440 --> 00:51:56,959
<i>viniendo del Valle de Las Vegas,
donde una pila de sueldo podría ofrecer resultados</i>

831
00:51:56,960 --> 00:51:59,080
<i>más de un millón de dólares.</i>

832
00:51:59,200 --> 00:52:02,959
<i>Primer paso, configuración
Lavabo Monster Red.</i>

833
00:52:02,960 --> 00:52:04,400
Obviamente, el camino va
ser astuto.

834
00:52:04,520 --> 00:52:05,759
Está lloviendo.

835
00:52:05,760 --> 00:52:07,559
Ya sabes, dañas una bomba.
en un recorrido, y luego lo siguiente

836
00:52:07,560 --> 00:52:09,440
ya sabes, estamos fuera
tres meses.

837
00:52:09,560 --> 00:52:11,759
Entonces, es muy importante que
Nosotros nos encargamos de esta bomba.

838
00:52:11,760 --> 00:52:15,839
<i>La bomba de agua que Rick necesita
para alimentar con agua a Monster Red</i>

839
00:52:15,840 --> 00:52:18,839
<i>está en su
Reclamación de Lightning Creek.</i>

840
00:52:18,840 --> 00:52:23,040
<i>Ahora, su tripulación necesita transportarlo.
13 kilómetros de profundidad en minas de tierra</i>

841
00:52:23,160 --> 00:52:25,239
<i>caminos a Duncan Creek.</i>

842
00:52:25,240 --> 00:52:27,519
[Rian]
Listo para regresar y comenzar
realmente ponerse a trabajar.

843
00:52:27,520 --> 00:52:28,480
[Rick] Bien.

844
00:52:28,600 --> 00:52:29,920
Bueno, vamos a
al Valle de Las Vegas.

845
00:52:30,040 --> 00:52:31,279
- [Kai] Vámonos.
- [Ryan] Está bien.

846
00:52:31,280 --> 00:52:33,360
Bailey, deja que Jesús
toma el volante.

847
00:52:33,480 --> 00:52:35,360
- [Bailey] Sí, [pitido].
- [Rick] ¡Oh, muchacho!

848
00:52:37,360 --> 00:52:39,240
[suena música aventurera]

849
00:52:48,280 --> 00:52:50,799
[Rick]
Extremadamente sobre la luna que
Podemos regresar al Valle de Las Vegas.

850
00:52:50,800 --> 00:52:52,999
Sabemos el oro
bien ahí, entonces.

851
00:52:53,000 --> 00:52:55,679
La bomba es la última pieza de
el rompecabezas para conseguir Monster Red

852
00:52:55,680 --> 00:52:59,080
corriendo y podría estar chorreando
probablemente en dos o tres horas.

853
00:53:03,000 --> 00:53:04,880
Es como la peor sección.
de camino, justo aquí.

854
00:53:07,280 --> 00:53:09,200
[traqueteo]

855
00:53:12,920 --> 00:53:14,920
- [ruido ruido sordo]
- Uf.

856
00:53:17,040 --> 00:53:18,359
[pitido]

857
00:53:18,360 --> 00:53:19,800
[bailey]
Tienes que estar bromeando.

858
00:53:19,920 --> 00:53:21,159
[pitido]

859
00:53:21,160 --> 00:53:23,720
[siniestro golpe de acorde]

860
00:53:27,800 --> 00:53:30,519
[raspado de llantas]

861
00:53:30,520 --> 00:53:31,720
[Rick]
Siempre es algo.

862
00:53:31,840 --> 00:53:34,160
[pitido] llanta pinchada.

863
00:53:34,280 --> 00:53:35,440
Uno de esos días.

864
00:53:36,840 --> 00:53:41,719
<i>A cinco millas de Duncan Creek,
A Bailey se le ha reventado una rueda</i>.

865
00:53:41,720 --> 00:53:45,839
<i>retrasar que Rick obtenga
sobre el oro del Valle de Las Vegas.</i>

866
00:53:45,840 --> 00:53:48,399
Ah, Bailey,
[pitido] [pitido]

867
00:53:48,400 --> 00:53:50,359
Qué chapuzón[bip].

868
00:53:50,360 --> 00:53:52,239
Ahora estamos sentados a un lado
del camino en lugar de conseguir

869
00:53:52,240 --> 00:53:53,679
a Vegas Valley y llegar
la planta instalada,

870
00:53:53,680 --> 00:53:55,480
así que simplemente apesta.

871
00:53:55,600 --> 00:53:56,999
Muy bien, parada en boxes.
esto [bip].

872
00:53:57,000 --> 00:53:58,840
Haz que este [bip] cambie
y poner el espectáculo en marcha.

873
00:53:58,960 --> 00:54:00,319
¡Vamos!

874
00:54:00,320 --> 00:54:02,440
- ¿Tienes un arma?
- [Kai] Uh, sí, por supuesto.

875
00:54:04,280 --> 00:54:05,480
[Rian]
El trabajo en equipo hace realidad los sueños.

876
00:54:09,240 --> 00:54:10,799
[herramienta zumbando]

877
00:54:10,800 --> 00:54:12,520
- Hemos terminado.
- [Kai] Bien.

878
00:54:12,640 --> 00:54:13,760
[Rick] Vamos a escuchar el [pitido]
fuera de aquí.

879
00:54:16,800 --> 00:54:18,200
{\an8}<i>Neumático cambiado,</i>

880
00:54:18,320 --> 00:54:21,039
{\an8}<i>la tripulación continúa
al Valle de Las Vegas.</i>

881
00:54:21,040 --> 00:54:22,800
[Rian]
Descarguemos esto.

882
00:54:25,120 --> 00:54:26,600
[Rick] Finalmente, estamos aquí.
en el valle de Las Vegas.

883
00:54:26,720 --> 00:54:28,199
Tenemos un montón de tierra
sentado, esperando.

884
00:54:28,200 --> 00:54:29,920
Esta es la mejor tierra
alguna vez hemos corrido.

885
00:54:31,320 --> 00:54:33,039
Bajando la bomba,
eso es lo último que necesitamos

886
00:54:33,040 --> 00:54:34,880
para conseguir monstruo rojo
en funcionamiento.

887
00:54:35,000 --> 00:54:36,959
Levántate, enciéndelo,
y eso es todo.

888
00:54:36,960 --> 00:54:38,360
Le tiramos tierra
obtenemos el oro.

889
00:54:43,680 --> 00:54:45,400
[Ryan] Perfecto.
Eso funcionará.

890
00:54:45,520 --> 00:54:47,520
[Rick]
Todo ahora mismo realmente
depende de esa reparación

891
00:54:47,640 --> 00:54:48,760
de la línea de flotación.

892
00:54:48,880 --> 00:54:51,040
Si estos tipos no consiguieran
ahí a la derecha, entonces, ya sabes,

893
00:54:51,160 --> 00:54:52,200
no soportará la presión,

894
00:54:52,320 --> 00:54:53,960
brotará una fuga,
y luego tenemos que empezar de nuevo.

895
00:54:54,080 --> 00:54:56,800
Si eso se mantiene, estaremos
Llegando aquí en una hora.

896
00:54:56,920 --> 00:54:58,199
todo ha cambiado
círculo completo aquí.

897
00:54:58,200 --> 00:54:59,640
Tuvimos un comienzo terrible

898
00:54:59,760 --> 00:55:01,200
pero aquí es donde
se da la vuelta.

899
00:55:02,800 --> 00:55:04,640
[Rian]
Vuelva a armar todo.
Enciende.

900
00:55:04,760 --> 00:55:06,880
- Si no tenemos fugas, rodamos.
- [Rick] Me gusta.

901
00:55:10,800 --> 00:55:12,959
Oye, Ryan, ¿tienes una copia?

902
00:55:12,960 --> 00:55:14,159
[Ryan] Estamos listos.

903
00:55:14,160 --> 00:55:16,519
Simplemente déjelo funcionar en ralentí,
y luego lo aumentaremos

904
00:55:16,520 --> 00:55:17,920
de eso.
- [Kyle] Está bien, suena bien.

905
00:55:20,560 --> 00:55:23,120
[motor acelerando]

906
00:55:31,000 --> 00:55:32,839
[Ryan] Tenemos agua.

907
00:55:32,840 --> 00:55:34,799
[Kyle por radio]
¿Tienes agua?

908
00:55:34,800 --> 00:55:37,040
[Rian]
Tampoco tenemos fugas.

909
00:55:37,160 --> 00:55:39,400
[suena música victoriosa]

910
00:55:41,480 --> 00:55:42,520
Sí, la abrazadera se ve bien.

911
00:55:42,640 --> 00:55:44,280
Creo que todos sentimos
bastante bien aquí arriba

912
00:55:44,400 --> 00:55:45,960
que no tenemos fugas.

913
00:55:46,080 --> 00:55:47,280
¡Vamos!

914
00:55:50,720 --> 00:55:52,200
[Ryan] Ahí va Kyle,
primer cubo.

915
00:55:58,760 --> 00:56:02,239
<i>Después de meses de luchas para
obtener su licencia de agua,</i>

916
00:56:02,240 --> 00:56:06,399
<i>Rick finalmente ha vuelto a correr.
Pago de Vegas Valley,</i>

917
00:56:06,400 --> 00:56:10,280
<i>el mejor terreno
alguna vez ha sido minado.</i>

918
00:56:10,400 --> 00:56:13,640
[Kyle]
Rick cree que deberíamos haber
alrededor de 300 a 400 onzas

919
00:56:13,760 --> 00:56:16,319
{\an8}sentado aquí desde el año pasado, entonces,

920
00:56:16,320 --> 00:56:18,520
{\an8}[bip], es bonito,
bastante emocionante

921
00:56:18,640 --> 00:56:20,480
para finalmente conseguir esto
a través de la planta.

922
00:56:20,600 --> 00:56:21,800
¿Quién sabe?
puede que haya más.

923
00:56:23,240 --> 00:56:24,719
[Rick]
Definitivamente estamos detrás
ya sabes.

924
00:56:24,720 --> 00:56:27,719
Estamos empezando mucho más tarde que
deberíamos tener en Vegas Valley.

925
00:56:27,720 --> 00:56:30,639
Sabemos que el oro es bueno aquí.
así que tenemos este montón para ejecutar,

926
00:56:30,640 --> 00:56:32,360
y esperando que haya 400 onzas
aquí nos va a dar

927
00:56:32,480 --> 00:56:33,559
un buen impulso.

928
00:56:33,560 --> 00:56:35,959
Y pagarle a Troy las 100 onzas
Se lo debo.

929
00:56:35,960 --> 00:56:37,560
Todo el mundo está emocionado de volver.
y yo también.

930
00:56:53,040 --> 00:56:54,800
[traqueteo, crujido]

931
00:56:56,800 --> 00:56:58,600
[Tyson] Tuvimos algunas modificaciones pesadas.
hecho a Big Red.

932
00:56:58,720 --> 00:57:00,519
fue resucitado
de entre los muertos.

933
00:57:00,520 --> 00:57:04,000
Así que ahora el transporte de Jordan
Big Red hasta la Milla de Oro.

934
00:57:04,120 --> 00:57:07,800
<i>100 millas al oeste,
Tyson está en apuros</i>

935
00:57:07,920 --> 00:57:11,239
<i>para conseguir un cuarto
drenaje de planta de lavado.</i>

936
00:57:11,240 --> 00:57:15,400
<i>En camino de unirse a Sluicifer
en la plataforma de lavado doble</i>

937
00:57:15,520 --> 00:57:18,679
<i>es el caballo de batalla de Parker,
Gran Rojo.</i>

938
00:57:18,680 --> 00:57:20,880
<i>Y él quiere que funcione
por turno de noche.</i>

939
00:57:22,480 --> 00:57:26,359
Necesitamos ser tan rápidos como
posible en la configuración de cosas.

940
00:57:26,360 --> 00:57:27,760
Hemos levantado a Sluicifer.

941
00:57:27,880 --> 00:57:31,520
Ahora necesitamos conseguir
Gran Red se instaló.

942
00:57:31,640 --> 00:57:33,440
Entonces realmente empezará
uniéndonos aquí.

943
00:57:37,560 --> 00:57:39,120
[pitido] sí, hombre.

944
00:57:41,440 --> 00:57:42,880
[Jordan] Vamos a [bip] enganchar
estas cosas arriba.

945
00:57:44,160 --> 00:57:46,239
Quita este [bip].

946
00:57:46,240 --> 00:57:48,200
- Lo siento.
- [Tyson] Todo bien.

947
00:57:50,640 --> 00:57:53,320
[Jordan] Llévatela, T.
Quítate esta [bip] cosa.

948
00:57:54,600 --> 00:57:56,439
Aquí no pasa nada.

949
00:57:56,440 --> 00:57:58,600
[crujido]

950
00:58:00,960 --> 00:58:02,720
[traqueteo]

951
00:58:05,720 --> 00:58:07,799
[Jordan] Un poco más.

952
00:58:07,800 --> 00:58:09,520
[retumbar]

953
00:58:11,200 --> 00:58:12,200
¡Bien!

954
00:58:15,840 --> 00:58:18,000
[Tyson] Ahora podemos arrastrar
Gran Rojo en su lugar.

955
00:58:19,400 --> 00:58:22,080
Sólo tengo que meter la planta.
la esclusa entra,

956
00:58:22,200 --> 00:58:23,480
y el apilador radial hacia adentro.

957
00:58:23,600 --> 00:58:25,880
Es un rompecabezas complicado
rompecabezas aquí estamos intentando

958
00:58:26,000 --> 00:58:27,440
para hacer que suceda.

959
00:58:27,560 --> 00:58:30,679
Así que asegúrese de que estamos poniendo
todas las piezas correctas en juego

960
00:58:30,680 --> 00:58:32,519
cuando los necesitamos.

961
00:58:32,520 --> 00:58:35,040
Este viejo lavadero
nos ha encontrado mucho oro.

962
00:58:37,520 --> 00:58:39,880
- ¡Allá vamos!
- Creo que Big Red tiene hambre.

963
00:58:41,520 --> 00:58:45,400
<i>Big Red ha estado trayendo
las onzas durante más de una década.</i>

964
00:58:47,000 --> 00:58:49,759
[Alec] ¡Oh, ho, ho, ho!
¿Eso es todo?

965
00:58:49,760 --> 00:58:51,039
[Tyson] Sí.

966
00:58:51,040 --> 00:58:56,079
<i>En sus días de gloria, subió
a 180 yardas por hora.</i>

967
00:58:56,080 --> 00:58:59,280
[Tyson] Estas compuertas corren
He visto días mejores.

968
00:58:59,400 --> 00:59:01,320
[Alec] Camina hacia adelante
Sólo un poquito más ligero, Eric.

969
00:59:03,320 --> 00:59:04,320
[Tyson] Vaya.

970
00:59:05,440 --> 00:59:07,359
Cuidado ahora.

971
00:59:07,360 --> 00:59:09,800
- [Alec] ¡Perfecto!
- [Tyson] Buen trabajo, Alec.

972
00:59:10,800 --> 00:59:13,920
[Tyson] Creo que la tenemos.
Se instalan canales de esclusas Big Red.

973
00:59:14,040 --> 00:59:15,040
Empecemos a escurrir.

974
00:59:19,480 --> 00:59:20,680
Aquí viene el agua.

975
00:59:24,240 --> 00:59:25,600
Hagamos que vuelva a la acción.

976
00:59:26,920 --> 00:59:29,160
[traqueteo]

977
00:59:31,160 --> 00:59:32,160
[Kody] Primer cubo.

978
00:59:33,240 --> 00:59:34,240
Ahí va.

979
00:59:38,640 --> 00:59:39,960
[Alec] ¡Planta número cuatro!

980
00:59:40,080 --> 00:59:41,560
[Tyson] ¡Vaya!
Estamos en racha aquí.

981
00:59:43,680 --> 00:59:47,240
Ahora tenemos una oportunidad de luchar.
de alcanzar las 10.000 onzas.

982
00:59:49,040 --> 00:59:53,039
<i>Casi a la mitad de su
temporada, el plan maestro de Parker</i>

983
00:59:53,040 --> 00:59:57,479
<i>por 35 millones de dólares
El botín de oro finalmente está</i>

984
00:59:57,480 --> 00:59:59,640
<i>acelerando a fondo.</i>

985
00:59:59,760 --> 01:00:04,319
<i>Cuatro plantas de lavado, esclusas
unos increíbles 1.000 metros</i>

986
01:00:04,320 --> 01:00:08,840
<i>de basura por hora,
la mayor cantidad que Parker haya corrido jamás.</i>

987
01:00:10,760 --> 01:00:13,360
{\an8}[Kody]
Se siente muy bien tener
Big Red irá aquí con seguridad.

988
01:00:13,480 --> 01:00:15,880
{\an8}Es genial ver el doble
Instalación de planta de lavado.

989
01:00:18,080 --> 01:00:20,120
Pon el oro en Parker's
cofre de guerra para él aquí.

990
01:00:24,720 --> 01:00:26,160
[agua brotando]

991
01:00:27,360 --> 01:00:29,800
[el borboteo se detiene]

992
01:00:29,920 --> 01:00:32,440
[retumbar]

993
01:00:32,560 --> 01:00:34,199
[fuerte golpe]

994
01:00:34,200 --> 01:00:36,440
[borboteando rápidamente]

995
01:00:39,240 --> 01:00:41,080
[cascadas de tierra]

996
01:00:42,720 --> 01:00:43,959
[Kody]
Oh, nos equivocamos.

997
01:00:43,960 --> 01:00:45,280
¡Oh, [pitido]!

998
01:00:51,840 --> 01:00:53,640
[el agua brota rápidamente]

999
01:00:53,760 --> 01:00:55,760
[Kody] Oh, [pitido].
Nos equivocamos.

1000
01:00:56,960 --> 01:00:59,320
[suena música de suspenso]

1001
01:01:02,000 --> 01:01:03,400
¡Ah!

1002
01:01:08,440 --> 01:01:10,360
[el motor se apaga]

1003
01:01:13,440 --> 01:01:15,359
<i>En la Milla de Oro...</i>

1004
01:01:15,360 --> 01:01:16,959
[Alec] ¿Qué pasó, Kody?

1005
01:01:16,960 --> 01:01:21,200
<i>...minutos después de encender,
Línea de flotación principal de Big Red</i>

1006
01:01:21,320 --> 01:01:22,720
<i>ha estafado.</i>

1007
01:01:23,720 --> 01:01:24,920
[Alec] ¡Oh, no!

1008
01:01:30,040 --> 01:01:31,200
¿Por qué salió esto?

1009
01:01:31,320 --> 01:01:33,879
Literalmente ejecutó Big Red
todo el año pasado.

1010
01:01:33,880 --> 01:01:35,879
{\an8}[Tyson hablando por radio]

1011
01:01:35,880 --> 01:01:37,079
{\an8}Sí, Tyson, estás bien.

1012
01:01:37,080 --> 01:01:38,160
{\an8}[Tyson hablando por radio]

1013
01:01:40,560 --> 01:01:42,720
No queda más que engancharlo.
haz una copia de seguridad y vuelve a intentarlo, supongo.

1014
01:01:47,960 --> 01:01:50,120
Voy a buscar una vara, la pondremos
ahí dentro.

1015
01:01:50,240 --> 01:01:51,680
Espero que eso no
volver a suceder.

1016
01:01:57,080 --> 01:02:00,239
Así que si quieres estar seguro de que
la línea de flotación no sale

1017
01:02:00,240 --> 01:02:03,559
Ya no, unas viejas varillas de soldar,
va a ser mi pequeño

1018
01:02:03,560 --> 01:02:06,880
seguridad improvisada para sostener
esta línea de flotación juntos.

1019
01:02:11,560 --> 01:02:14,679
Ahí, ese pequeño
Mantendremos nuestro control

1020
01:02:14,680 --> 01:02:16,240
de desprenderse.

1021
01:02:16,360 --> 01:02:19,079
Nuestra elegante varilla de soldadura
aquí aguantándolo.

1022
01:02:19,080 --> 01:02:23,320
<i>Con el alfiler de Alec
la línea de flotación en su lugar,</i>

1023
01:02:23,440 --> 01:02:25,960
<i>ahora puede salir
el prelavado bloqueado.</i>

1024
01:02:31,000 --> 01:02:33,560
Todo vuelve a funcionar aquí
Así que pon un poco más de tierra ahí.

1025
01:02:33,680 --> 01:02:35,800
y espero que siga adelante.

1026
01:02:35,920 --> 01:02:38,920
[suena música épica]

1027
01:02:43,440 --> 01:02:44,800
[Parker] Es una buena configuración.

1028
01:02:49,320 --> 01:02:51,040
- ¿Tiene alguna preocupación importante?
- [Tyson] No.

1029
01:02:52,200 --> 01:02:54,480
Dulce.
[bostezos]

1030
01:02:54,600 --> 01:02:57,159
Lo siento, tienes mucho más.
razón para estar cansado que yo.

1031
01:02:57,160 --> 01:02:58,240
[Tyson se ríe]

1032
01:02:59,720 --> 01:03:01,000
[Parker] Buen trabajo, hombre.
Se ve bien.

1033
01:03:01,120 --> 01:03:02,120
[Tyson] Bueno,
gracias a todos.

1034
01:03:02,240 --> 01:03:03,560
- Mucho trabajo.
- [Tyson] Sí.

1035
01:03:03,680 --> 01:03:05,759
Mucho trabajo.

1036
01:03:05,760 --> 01:03:09,040
- Puedes tomarte unos días.
- Gracias, hombre.

1037
01:03:09,160 --> 01:03:11,359
- Hasta luego.
- [Parker] Nos vemos, amigo.

1038
01:03:11,360 --> 01:03:14,000
Tyson es un bulldog.
Es increíblemente efectivo.

1039
01:03:15,120 --> 01:03:17,880
Este ha sido un gran paso,
y es simplemente difícil

1040
01:03:18,000 --> 01:03:20,840
coordinar todo
de las partes móviles.

1041
01:03:20,960 --> 01:03:22,840
Es bueno tener chicos que puedan
simplemente haz el trabajo.

1042
01:03:23,840 --> 01:03:25,079
Con cuatro plantas,

1043
01:03:25,080 --> 01:03:26,320
estamos arrancando
a través de la tierra,

1044
01:03:26,440 --> 01:03:27,959
entonces eso es lo que importa.

1045
01:03:27,960 --> 01:03:30,440
Y veremos si podemos
mantente al día con ellos.

1046
01:03:36,520 --> 01:03:38,400
[agua corriendo]

1047
01:03:53,080 --> 01:03:54,520
{\an8}[Tony habla]

1048
01:03:54,640 --> 01:03:56,120
{\an8}[Jeff] Está lista para partir.

1049
01:03:56,240 --> 01:03:59,879
<i>La nueva planta de lavado de Tony está
finalmente ensamblado,</i>

1050
01:03:59,880 --> 01:04:03,319
<i>y está un paso más cerca
a tener dos lavaderos</i>

1051
01:04:03,320 --> 01:04:05,560
<i>captando oro en Indian River.</i>

1052
01:04:05,680 --> 01:04:08,160
[Jeff] Lo último es
para entregarte las llaves
a tu nuevo coche deportivo.

1053
01:04:08,280 --> 01:04:10,199
{\an8}[Tony se ríe]

1054
01:04:10,200 --> 01:04:12,000
{\an8}[Jeff] El nombre.
¿Ya lo has visto?

1055
01:04:12,120 --> 01:04:14,359
{\an8}[Tony habla]

1056
01:04:14,360 --> 01:04:16,039
{\an8}[Jeff] Encuentra mucho.

1057
01:04:16,040 --> 01:04:17,440
{\an8}[Jeff] Tenemos uno arriba,
también para ti.

1058
01:04:33,760 --> 01:04:35,760
[motor acelerando]

1059
01:04:37,680 --> 01:04:40,320
[Primo Mike]
No tenemos que ir muy lejos
con este lavadero,

1060
01:04:40,440 --> 01:04:44,119
pero el mayor desafío será
estar subiendo esa colina.

1061
01:04:44,120 --> 01:04:47,000
Tiene que ser lo suficientemente sólido.

1062
01:04:47,120 --> 01:04:49,199
Va a ser empinado
pero mientras sea sólido

1063
01:04:49,200 --> 01:04:53,999
y mantengo la tracción, entonces nosotros
Debería ser bueno en eso.

1064
01:04:54,000 --> 01:04:58,879
<i>El primo Mike necesita transportar
la nueva planta 650 pies</i>

1065
01:04:58,880 --> 01:05:03,719
<i>en una plataforma doble para plantas apretada,
evitando Sluice-A-Lot,</i>

1066
01:05:03,720 --> 01:05:06,640
<i>luego gírelo 180 grados.</i>

1067
01:05:10,320 --> 01:05:12,719
[máquinas retumban]

1068
01:05:12,720 --> 01:05:14,840
[traqueteo]

1069
01:05:18,720 --> 01:05:20,520
[crujido]

1070
01:05:22,120 --> 01:05:24,600
Mi trabajo es conseguir esta planta.
en su lugar,

1071
01:05:24,720 --> 01:05:26,159
en una sola pieza,
conéctalo,

1072
01:05:26,160 --> 01:05:29,000
empezar a escurrir,
y luego seguir lavando.

1073
01:05:36,080 --> 01:05:38,160
[zumbido]

1074
01:05:43,840 --> 01:05:44,840
voy a mantener...

1075
01:05:46,040 --> 01:05:49,160
girando la planta de lavado
sin despegarlo.

1076
01:05:49,280 --> 01:05:52,719
Será un giro perfecto
y terminaré recto

1077
01:05:52,720 --> 01:05:56,200
hacia el borde y luego
empújelo hasta el borde

1078
01:05:56,320 --> 01:05:57,600
como lo queremos.

1079
01:06:01,880 --> 01:06:04,480
Y luego podemos empezar
conectar tuberías.

1080
01:06:08,000 --> 01:06:09,440
[Melodía] ¡Vaya!

1081
01:06:11,240 --> 01:06:12,760
¡Santo [bip]!

1082
01:06:14,480 --> 01:06:17,440
Justo a mi manera [bip].
¡Qué [bip]!

1083
01:06:19,920 --> 01:06:21,759
[Primo Mike]
[bip] amor.

1084
01:06:21,760 --> 01:06:23,240
tienes que tener cuidado
con eso.

1085
01:06:24,720 --> 01:06:27,359
Casi balanceo mi cubo
en la cinta transportadora porque

1086
01:06:27,360 --> 01:06:29,560
{\an8}No me di cuenta de cómo [bip]
cerca que estaba llegando.

1087
01:06:32,360 --> 01:06:34,200
Es bastante caótico aquí abajo.

1088
01:06:40,160 --> 01:06:43,320
[Primo Mike]
Nunca querrás golpear nada
haciendo movimientos de plantas.

1089
01:06:43,440 --> 01:06:45,240
ese seria el mas grande
[pitido] alguna vez.

1090
01:06:47,680 --> 01:06:49,360
{\an8}[Tony habla]

1091
01:06:51,760 --> 01:06:53,880
[suena música emocionante]

1092
01:06:58,920 --> 01:07:02,559
<i>La tarea final para conseguir
Encuentra mucho en el oro</i>

1093
01:07:02,560 --> 01:07:04,720
<i>es conectar
agua a la planta.</i>

1094
01:07:07,720 --> 01:07:09,960
[suena música siniestra]

1095
01:07:12,360 --> 01:07:13,800
{\an8}[Tony habla]

1096
01:07:22,000 --> 01:07:26,720
<i>Sluice-A-Lot se encuentra directamente en
el camino de la nueva tubería de agua.</i>

1097
01:07:26,840 --> 01:07:28,160
[Primo Mike]
La forma en que está sentado
ahora mismo,

1098
01:07:28,280 --> 01:07:29,999
no tenemos suficiente espacio.

1099
01:07:30,000 --> 01:07:31,600
{\an8}[Tony habla]

1100
01:07:35,640 --> 01:07:37,800
[suena música de suspenso]

1101
01:07:42,400 --> 01:07:44,520
{\an8}[Tony habla]

1102
01:07:45,840 --> 01:07:49,120
<i>En Indian River, Tony es
corriendo para conseguir su segundo</i>

1103
01:07:49,240 --> 01:07:52,079
<i>planta de lavado encendida,
pero tiene un problema</i>

1104
01:07:52,080 --> 01:07:54,960
<i>con la conexión de Find-A-Lot
hasta la línea de flotación.</i>

1105
01:08:01,040 --> 01:08:03,760
{\an8}[Primo Mike]
Sí, está bien.

1106
01:08:03,880 --> 01:08:06,360
Tenemos que levantar Sluice-A-Lot.

1107
01:08:06,480 --> 01:08:09,200
Tenemos que cerrar Sluice-A-Lot
abajo por un par de minutos,

1108
01:08:09,320 --> 01:08:10,480
levántalo.

1109
01:08:10,600 --> 01:08:13,080
Entonces queremos pasar
el marco de la planta de lavado,

1110
01:08:14,560 --> 01:08:17,240
y luego podemos disparar
esa planta arriba.

1111
01:08:21,560 --> 01:08:24,000
[el motor se apaga]

1112
01:08:29,920 --> 01:08:32,919
<i>Incorporado de Sluice-A-Lot
gatos hidráulicos</i>

1113
01:08:32,920 --> 01:08:34,520
<i>levantar la planta de lavado,</i>

1114
01:08:37,000 --> 01:08:39,160
<i>dándole a Tony una pequeña brecha</i>

1115
01:08:39,280 --> 01:08:43,200
<i>para deslizar lo nuevo de Find-A-Lot
tubería de agua a través del marco.</i>

1116
01:08:45,400 --> 01:08:46,640
[Primo Mike]
¡Cuidado con ese cable!

1117
01:08:46,760 --> 01:08:48,640
Saca ese cable de ahí.

1118
01:08:48,760 --> 01:08:51,000
[traqueteo]

1119
01:08:54,440 --> 01:08:57,400
[traqueteo, retumbar]

1120
01:09:09,400 --> 01:09:11,880
[zumbido]

1121
01:09:18,080 --> 01:09:20,039
[Primo Mike] Muy bien,
Entonces, las tuberías están conectadas.

1122
01:09:20,040 --> 01:09:21,039
Tenemos agua.

1123
01:09:21,040 --> 01:09:23,880
Tenemos paga aquí
excavadora, operador.

1124
01:09:24,000 --> 01:09:26,120
entonces estamos listos
para conseguir algo de oro.

1125
01:09:32,120 --> 01:09:33,960
[Primo Mike]
Muy bien, dos lavaderos.
lado a lado.

1126
01:09:34,080 --> 01:09:35,080
¡Hagamos esto!

1127
01:09:38,520 --> 01:09:40,560
[suena música épica]

1128
01:09:48,320 --> 01:09:50,520
{\an8}♪

1129
01:09:55,520 --> 01:09:57,040
[traqueteo]

1130
01:09:58,640 --> 01:10:00,360
[agua brotando]

1131
01:10:09,920 --> 01:10:11,240
{\an8}Creo que sí.

1132
01:10:14,120 --> 01:10:15,759
{\an8}[Primo Mike] Claro.

1133
01:10:15,760 --> 01:10:17,120
{\an8}[Primo Mike] ¿Por qué no?

1134
01:10:18,840 --> 01:10:20,400
{\an8}[Primo Mike]
¡Sí, yo también quiero una planta de lavado!

1135
01:10:20,520 --> 01:10:22,000
{\an8}[ambos riendo]

1136
01:10:30,880 --> 01:10:33,120
<i>Por primera vez esta temporada,</i>

1137
01:10:33,240 --> 01:10:35,559
<i>Tony tiene dos plantas de lavado</i>

1138
01:10:35,560 --> 01:10:37,320
<i>en Indian River.</i>

1139
01:10:37,440 --> 01:10:40,960
<i>Y con el oro su reclamo
está cumpliendo este año,</i>

1140
01:10:41,080 --> 01:10:43,600
{\an8}<i>podría ser un recorrido récord.</i>

1141
01:10:43,720 --> 01:10:47,160
{\an8}[Tony habla]

1142
01:11:03,840 --> 01:11:06,200
[suena música tranquila]

1143
01:11:08,600 --> 01:11:10,200
[Ryan] ¿Listo?
Échale un vistazo.

1144
01:11:13,280 --> 01:11:16,200
Bueno, B, aquí es donde
obtenemos oro.

1145
01:11:16,320 --> 01:11:19,320
<i>Después de una larga semana,
el mecánico Ryan tiene algunos</i>

1146
01:11:19,440 --> 01:11:23,799
<i>bienvenidos visitantes, esposa Rachel
y su hija Brinley.</i>

1147
01:11:23,800 --> 01:11:25,399
- [Ryan] ¿Qué piensas?
- [Brinley] Me gusta.

1148
01:11:25,400 --> 01:11:26,599
- [Ryan] ¿Lo haces?
- [Rachel se ríe] ¿Te gusta?

1149
01:11:26,600 --> 01:11:27,959
[Rian]
¿Quieres uno en casa?

1150
01:11:27,960 --> 01:11:29,239
- [Brinley] No.
- [Ryan] Sí, está bien.

1151
01:11:29,240 --> 01:11:30,280
[Raquel se ríe]
Demasiado trabajo.

1152
01:11:30,400 --> 01:11:31,440
[Rian]
Bueno, vamos a comprobarlo.

1153
01:11:33,400 --> 01:11:35,880
Aquí es donde llegamos
nuestro oro más pequeño.

1154
01:11:36,000 --> 01:11:38,279
Esa cajita de ahí es
llamada "caja de pepitas",

1155
01:11:38,280 --> 01:11:40,960
ahí es donde intentamos llegar
grandes piezas de oro.

1156
01:11:42,480 --> 01:11:44,760
Cuando la planta esté cerrando,
verás correr la esclusa

1157
01:11:44,880 --> 01:11:46,360
básicamente están empacados
lleno de oro.

1158
01:11:47,480 --> 01:11:49,000
Veremos si puedo encontrar
un poquito por aquí.

1159
01:11:50,120 --> 01:11:51,519
No parece mucho,
¿lo hace?

1160
01:11:51,520 --> 01:11:52,720
Eso es lo que paga nuestras cuentas.

1161
01:11:52,840 --> 01:11:54,320
[todos ríen]

1162
01:11:54,440 --> 01:11:56,799
[Rian]
Todo es poco oro ahí dentro.
Muy bien, ¿eh?

1163
01:11:56,800 --> 01:11:57,999
Mmmm.

1164
01:11:58,000 --> 01:11:59,639
[Rian]
Volvamos a ponerlo ahí.

1165
01:11:59,640 --> 01:12:01,040
Ustedes quieren entrar
y tomar algo de beber?

1166
01:12:01,160 --> 01:12:02,240
[Raquel] ¡Sí!

1167
01:12:06,000 --> 01:12:08,240
Entonces, ¿cómo van las cosas en casa?

1168
01:12:10,560 --> 01:12:12,040
[Raquel]
Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

1169
01:12:12,160 --> 01:12:15,600
Cada día me siento como
Soy una mujer soltera en casa.

1170
01:12:17,200 --> 01:12:20,480
simplemente hacemos todo
Solo sin ti, así que apesta.

1171
01:12:20,600 --> 01:12:22,560
Quiero decir, no hay, como,
manera fácil de decirlo.

1172
01:12:23,720 --> 01:12:25,560
Tú me conoces.
Necesito desahogarme con alguien

1173
01:12:25,680 --> 01:12:27,160
y simplemente no tengo eso.

1174
01:12:27,280 --> 01:12:29,960
Entonces es lindo estar aquí
y nos vemos.

1175
01:12:34,720 --> 01:12:36,440
ustedes lo hacen
Un gran sacrificio para mí.

1176
01:12:36,560 --> 01:12:37,960
- [Raquel] Sí.
- Realmente lo aprecio.

1177
01:12:39,000 --> 01:12:40,120
Sí...

1178
01:12:41,520 --> 01:12:42,640
[Ryan] Es difícil.

1179
01:12:42,760 --> 01:12:44,839
Me estas dejando vivir
una oportunidad y ojalá

1180
01:12:44,840 --> 01:12:46,879
Puedo pagar eso.
- [Raquel] Sí.

1181
01:12:46,880 --> 01:12:48,080
- Sí.
- [Ryan] Entonces.

1182
01:12:50,080 --> 01:12:51,920
- [Rick] ¿Qué es todo esto?
- [Ryan se ríe]

1183
01:12:52,040 --> 01:12:53,079
¡Hola!

1184
01:12:53,080 --> 01:12:54,559
[Rick] ¡Hola!
¿Cómo estuvo tu viaje?

1185
01:12:54,560 --> 01:12:56,000
- [Rachel] Largo, muy largo.
- [Rick] Esto es para ti.

1186
01:12:56,120 --> 01:12:57,800
- [Rick] ¡Oh!
- [todos ríen]

1187
01:12:57,920 --> 01:12:58,999
[Rick]
Estamos haciendo un pesaje de oro.

1188
01:12:59,000 --> 01:13:00,719
¿Van a entrar ustedes?
y comprobarlo?

1189
01:13:00,720 --> 01:13:01,760
- [Raquel] Claro.
- [Rick] Entra.

1190
01:13:03,840 --> 01:13:06,040
- [Rick] Oh, hola chicos.
- ¡Hola!

1191
01:13:06,160 --> 01:13:07,760
- [Kai] Encantado de conocerte.
- [Raquel] Hola.

1192
01:13:07,880 --> 01:13:09,199
Esta es Raquel.

1193
01:13:09,200 --> 01:13:10,599
[mujer] Hola, encantado de conocerte.

1194
01:13:10,600 --> 01:13:12,039
[Raquel]
Estamos emocionados de estar aquí.

1195
01:13:12,040 --> 01:13:13,840
[Rick]
No creo que alguna vez hayamos invitado
nadie a nuestro oro pesa.

1196
01:13:13,960 --> 01:13:16,319
- [Ryan] Esto era nuevo.
- Ay, somos especiales, B.

1197
01:13:16,320 --> 01:13:18,040
[risas]

1198
01:13:18,160 --> 01:13:19,840
Bueno, no sé sobre
ustedes, pero estoy feliz de serlo

1199
01:13:19,960 --> 01:13:22,440
De vuelta a donde pertenecemos aquí,
Valle de Las Vegas, ¿verdad?

1200
01:13:23,440 --> 01:13:25,119
No puedo esperar a ver qué tipo
de oro que vamos a conseguir.

1201
01:13:25,120 --> 01:13:26,279
Ojalá sea bueno.

1202
01:13:26,280 --> 01:13:27,320
Ustedes trabajaron duro en ello.

1203
01:13:27,440 --> 01:13:28,760
y tenemos 40 horas
de tiempo de ejecución en él.

1204
01:13:28,880 --> 01:13:31,399
Este es el primer pesaje de oro.
del Valle de Las Vegas.

1205
01:13:31,400 --> 01:13:32,559
¿Quieres contar?

1206
01:13:32,560 --> 01:13:34,119
Oye, asegúrate de
dilo en voz alta.

1207
01:13:34,120 --> 01:13:35,760
- Kyle ni siquiera puede contar.
- Sí.

1208
01:13:37,480 --> 01:13:41,959
<i>Monster Red estaba funcionando
durante tres días en Vegas Valley.</i>

1209
01:13:41,960 --> 01:13:43,839
[Rick] ¿Listo?
Consíguelo.

1210
01:13:43,840 --> 01:13:46,999
<i>Para pagarle a Troy Taylor
para Lightning Creek,</i>

1211
01:13:47,000 --> 01:13:48,919
<i>Rick necesita 100 onzas.</i>

1212
01:13:48,920 --> 01:13:50,919
[golpeteo de oro]

1213
01:13:50,920 --> 01:13:52,679
40...

1214
01:13:52,680 --> 01:13:54,040
60...

1215
01:13:54,160 --> 01:13:56,160
70...

1216
01:13:56,280 --> 01:13:58,520
80, 83, 84...

1217
01:13:59,560 --> 01:14:02,319
- 100, y...
- [tocando]

1218
01:14:02,320 --> 01:14:03,960
109,94.

1219
01:14:04,080 --> 01:14:07,960
<i>Vale más de 380.000 dólares.</i>

1220
01:14:08,080 --> 01:14:09,439
¡Buen trabajo, B!

1221
01:14:09,440 --> 01:14:11,240
Ahora solo pon eso
en el dormitorio.

1222
01:14:11,360 --> 01:14:14,560
[todos ríen]

1223
01:14:14,680 --> 01:14:16,200
Amigo, eso está empezando a verse.
más como un peso de oro.

1224
01:14:16,320 --> 01:14:17,839
[Ryan] Tenemos más de
lo que tenemos toda la temporada.

1225
01:14:17,840 --> 01:14:18,880
[Rick] Sí.

1226
01:14:19,000 --> 01:14:21,080
Desafortunadamente,
todo tiene que ir a Troya.

1227
01:14:21,200 --> 01:14:22,280
le debo 100 onzas
fuera de eso,

1228
01:14:22,400 --> 01:14:24,080
y luego somos dueños
ese terreno.

1229
01:14:24,200 --> 01:14:25,719
Qué bueno que tenemos más
izquierda de ese montón.

1230
01:14:25,720 --> 01:14:27,880
Deberíamos poder hacer otro
uno de esos al menos la próxima semana,

1231
01:14:28,000 --> 01:14:29,559
y eso es bueno
comenzar hacia nuestra meta,

1232
01:14:29,560 --> 01:14:30,520
¿Sabes a qué me refiero?

1233
01:14:30,640 --> 01:14:31,759
tenemos mucho
de tierra para mover,

1234
01:14:31,760 --> 01:14:32,960
mucho terreno
para hacer las paces.

1235
01:14:33,080 --> 01:14:34,559
¿Están listos para ello?

1236
01:14:34,560 --> 01:14:35,999
- DE ACUERDO.
- Sí.

1237
01:14:36,000 --> 01:14:36,960
- Demonios, sí.
- Estamos todos aquí.

1238
01:14:37,080 --> 01:14:38,119
- [Rick] ¡Salud!
- Está bien.

1239
01:14:38,120 --> 01:14:39,360
[Rian]
Ojalá sea el primero de muchos.

1240
01:14:39,480 --> 01:14:40,959
[Rick] Sí.

1241
01:14:40,960 --> 01:14:42,199
Bueno, es, eh...

1242
01:14:42,200 --> 01:14:44,039
bueno conseguir el primer oro
pesar del valle de Vegas,

1243
01:14:44,040 --> 01:14:45,639
pero tenemos un infierno
de mucho más por recorrer,

1244
01:14:45,640 --> 01:14:46,799
Entonces sé que todos están emocionados.

1245
01:14:46,800 --> 01:14:48,480
Todo lo que tenemos que hacer es trabajar para ello.
y lo conseguiremos.

1246
01:14:56,240 --> 01:14:58,360
{\an8}[suena música intrigante]

1247
01:15:02,200 --> 01:15:03,959
{\an8}Hola, vengo trayendo regalos.

1248
01:15:03,960 --> 01:15:05,520
{\an8}[Tony habla]

1249
01:15:05,640 --> 01:15:07,440
[Mike] Soy el único
llevando [bip].

1250
01:15:09,320 --> 01:15:12,360
De todos modos, ¿cómo te va?
en el... en el indio?

1251
01:15:15,120 --> 01:15:17,639
Sí, se ve bien.
y es bonito.

1252
01:15:17,640 --> 01:15:18,840
Es una buena configuración.

1253
01:15:18,960 --> 01:15:22,279
[Minnie]
Entonces supongo que solo tenemos oro.
de Sluice-A-Lot

1254
01:15:22,280 --> 01:15:23,640
{\an8}y Encuentra-A-Lot.

1255
01:15:26,080 --> 01:15:30,079
<i>Hasta ahora, el de Tony
Planta de lavado de Indian River</i>

1256
01:15:30,080 --> 01:15:33,760
<i>ha estado promediando
300 onzas por semana.</i>

1257
01:15:33,880 --> 01:15:37,479
<i>Al agregar una nueva planta de lavado,
espera duplicar</i>

1258
01:15:37,480 --> 01:15:38,760
<i>su puntuación semanal.</i>

1259
01:15:38,880 --> 01:15:40,000
{\an8}Está bien.

1260
01:15:42,600 --> 01:15:47,599
<i>Primero, los dos días de Find-A-Lot
corre en el nuevo River Cut.</i>

1261
01:15:47,600 --> 01:15:48,760
[Mónica] Está bien.

1262
01:15:51,400 --> 01:15:53,200
5, 10, 15, 20,

1263
01:15:53,320 --> 01:15:55,799
30, 40, 50,

1264
01:15:55,800 --> 01:15:58,919
60, 70, 80...

1265
01:15:58,920 --> 01:16:00,680
¡Oh!

1266
01:16:00,800 --> 01:16:04,359
84.86.

1267
01:16:04,360 --> 01:16:07,760
<i>Vale casi 300.000 dólares.</i>

1268
01:16:09,280 --> 01:16:11,399
Eso no está mal.

1269
01:16:11,400 --> 01:16:15,560
<i>A continuación, el oro de Sluice-A-lot de
tres días en el Río Cortado.</i>

1270
01:16:17,240 --> 01:16:19,000
10, 20...

1271
01:16:19,120 --> 01:16:22,359
30, 40, 50, 60, 70...

1272
01:16:22,360 --> 01:16:25,480
80, 90, 100, 110...

1273
01:16:25,600 --> 01:16:28,199
124,82.

1274
01:16:28,200 --> 01:16:32,680
<i>Valorado más de $435 000.</i>

1275
01:16:37,440 --> 01:16:41,159
<i>Finalmente, el oro de Sluice-A-Lot
desde el último pago</i>

1276
01:16:41,160 --> 01:16:42,800
<i>en el Early Bird Cut.</i>

1277
01:16:44,480 --> 01:16:46,799
[Toño]
20, 30, 40, 50, 60, 70,

1278
01:16:46,800 --> 01:16:51,639
80, 90, 120, 140, 150, 160...

1279
01:16:51,640 --> 01:16:54,240
172,44.

1280
01:16:54,360 --> 01:16:57,999
<i>Vale más de 600.000 dólares.</i>

1281
01:16:58,000 --> 01:17:00,199
{\an8}[Tony habla]

1282
01:17:00,200 --> 01:17:01,280
{\an8}¡Sí!

1283
01:17:01,400 --> 01:17:02,800
{\an8}[Minnie] Y eso son tres días,
entonces eso no está mal.

1284
01:17:08,080 --> 01:17:09,320
{\an8}3280,

1285
01:17:09,440 --> 01:17:12,440
{\an8}está a la mitad de su objetivo,
con una sola planta.

1286
01:17:13,760 --> 01:17:16,800
{\an8}Tal vez tenga que subir
tu objetivo para el año.

1287
01:17:18,600 --> 01:17:20,119
{\an8}[todos riendo]

1288
01:17:20,120 --> 01:17:25,199
<i>El total semanal de Tony vale
más de 1,3 millones de dólares</i>

1289
01:17:25,200 --> 01:17:28,440
<i>suficiente para cubrir el costo
de su nueva planta de lavado.</i>

1290
01:17:28,560 --> 01:17:32,240
{\an8}<i>Y ahora está preparado
para duplicar su oro.</i>

1291
01:17:32,360 --> 01:17:34,240
{\an8}[Tony habla]

1292
01:17:34,360 --> 01:17:37,120
{\an8}[Minnie]
Bueno, sigues diciendo que eres
tomándolo, pero es todo mío.

1293
01:17:40,280 --> 01:17:41,480
{\an8}[Mike] ¿Necesitas ayuda?

1294
01:17:44,840 --> 01:17:47,280
[todos ríen]

1295
01:18:00,200 --> 01:18:01,399
- [Kevin] Hola chicos.
- [Minnie] ¿Cómo estás?

1296
01:18:01,400 --> 01:18:02,399
{\an8}[Kevin] No está tan mal.

1297
01:18:02,400 --> 01:18:04,199
{\an8}[Tony habla]

1298
01:18:04,200 --> 01:18:06,240
[Minnie]
Es bueno verlos chicos.
Hace tiempo que no estoy aquí.

1299
01:18:06,360 --> 01:18:08,599
{\an8}[Faith] Sí, acabamos de terminar
el Corte Pirámide.

1300
01:18:08,600 --> 01:18:09,600
{\an8}[Tony habla]

1301
01:18:09,720 --> 01:18:12,519
{\an8}Así que ahora Kev fue a buscar
para un nuevo corte,

1302
01:18:12,520 --> 01:18:13,839
{\an8}lo llamó "Corte Esfinge".

1303
01:18:13,840 --> 01:18:14,840
{\an8}[Minnie] ¿Qué corte?

1304
01:18:14,960 --> 01:18:15,840
{\an8}[Fe y Kevin]
Esfinge.

1305
01:18:15,960 --> 01:18:17,200
{\an8}Oh...

1306
01:18:18,760 --> 01:18:21,280
[Fe]
Esa topadora que compramos
has trabajado muy bien.

1307
01:18:25,000 --> 01:18:28,399
Pero de todos modos, funcionó
para ti, comprando nuestro Gato, así.

1308
01:18:28,400 --> 01:18:30,360
Está justo abajo
en realidad en el corte ahora mismo,

1309
01:18:30,480 --> 01:18:32,959
el Corte Esfinge, limpiando
la primera capa superior.

1310
01:18:32,960 --> 01:18:34,440
¿Tienes algo de oro esta vez?

1311
01:18:34,560 --> 01:18:35,759
[Kevin] ¡Ah!

1312
01:18:35,760 --> 01:18:39,999
<i>Para pagar la topadora D10 de Tony,
Kevin y Faith necesitan</i>

1313
01:18:40,000 --> 01:18:43,440
<i>120 onzas, pero hasta ahora,</i>

1314
01:18:43,560 --> 01:18:46,879
<i>han promediado solo
21 onzas por semana.</i>

1315
01:18:46,880 --> 01:18:48,080
[Minnie] Sopesemoslo.

1316
01:18:50,880 --> 01:18:52,320
[Kevin] 20...

1317
01:18:52,440 --> 01:18:53,759
40...

1318
01:18:53,760 --> 01:18:56,279
60, 70...

1319
01:18:56,280 --> 01:19:00,400
90, 110, 130...

1320
01:19:00,520 --> 01:19:03,799
- 142...
- [tocando]

1321
01:19:03,800 --> 01:19:06,760
142,22!

1322
01:19:06,880 --> 01:19:10,240
<i>Vale un poco menos
medio millón de dólares.</i>

1323
01:19:10,360 --> 01:19:11,600
El mayor peso de oro hasta el momento
este año.

1324
01:19:13,480 --> 01:19:15,799
[Minnie] Entonces, ¿dónde estás ahora?
con tu oro pesa?

1325
01:19:15,800 --> 01:19:19,040
Hasta ahora tenemos aproximadamente
alrededor de 330 onzas.

1326
01:19:19,160 --> 01:19:20,439
Ojalá podamos ponernos al día

1327
01:19:20,440 --> 01:19:22,440
para que podamos conseguir
hasta nuestro objetivo final de 2.000.

1328
01:19:24,280 --> 01:19:26,120
{\an8}[Minnie] Y lavarse.

1329
01:19:26,240 --> 01:19:27,240
{\an8}Bueno, entonces nos vamos.

1330
01:19:29,360 --> 01:19:30,479
{\an8}[Minnie] Hasta luego chicos.

1331
01:19:30,480 --> 01:19:31,520
[Fe] Nos vemos.

1332
01:19:33,840 --> 01:19:35,200
[Kevin] Aún queda un largo camino
a 2000 onzas,

1333
01:19:35,320 --> 01:19:37,320
pero me siento
mucho mejor...

1334
01:19:37,440 --> 01:19:38,759
que yo.
- [Sí] Sí.

1335
01:19:38,760 --> 01:19:40,839
Aunque tenemos
un largo camino por recorrer,

1336
01:19:40,840 --> 01:19:42,160
así que probablemente deberíamos
vuelve con ella.

1337
01:19:42,280 --> 01:19:43,359
Allons-y!

1338
01:19:43,360 --> 01:19:45,000
- Ve a buscar un punto caliente para mí.
- Intentaré.

1339
01:19:58,320 --> 01:20:00,880
- [Tyson] Oh, sí.
- No hay problema.

1340
01:20:01,000 --> 01:20:02,720
- [Chris] Oye, oye.
- [Tyson] Hola.

1341
01:20:02,840 --> 01:20:07,959
<i>Es hora de
La primera vez de Parker.
pesa de oro de cuatro plantas.</i>

1342
01:20:07,960 --> 01:20:09,360
[Mitch] Amigo, suena
como si hubieras tenido una semana ocupada.

1343
01:20:09,480 --> 01:20:10,520
¿Dos movimientos de planta de lavado?

1344
01:20:10,640 --> 01:20:12,200
Sí, es una semana agotadora, hombre.

1345
01:20:12,320 --> 01:20:13,440
{\an8}[Mitch] Eso es brutal.

1346
01:20:13,560 --> 01:20:16,160
{\an8}[Tyson]
Genial verlos a ambos
lado a lado de nuevo.

1347
01:20:16,280 --> 01:20:18,880
{\an8}Es bueno tener caos
contenido en un solo lugar.

1348
01:20:19,000 --> 01:20:20,640
{\an8}- [Tyson] Sí.
- [risas]

1349
01:20:20,760 --> 01:20:22,400
{\an8}Esperemos que haya valido la pena.

1350
01:20:22,520 --> 01:20:26,079
{\an8}Trabajaremos a nuestra manera
a ese, sí.

1351
01:20:26,080 --> 01:20:27,640
Bueno, Roxanne
funcionando bien.

1352
01:20:27,760 --> 01:20:29,680
Eso es bueno.
Se necesita un termo grande.

1353
01:20:29,800 --> 01:20:31,080
[Mitch] Muy bien, hagámoslo.

1354
01:20:31,200 --> 01:20:35,520
<i>Primero, Roxanne,
planta del capataz Mitch que funcionaba</i>

1355
01:20:35,640 --> 01:20:38,159
<i>durante siete días
en casa de Ken y Stuart.</i>

1356
01:20:38,160 --> 01:20:39,759
[Mitch] 80...

1357
01:20:39,760 --> 01:20:41,399
140...

1358
01:20:41,400 --> 01:20:43,800
180...
- [tocando]

1359
01:20:43,920 --> 01:20:46,440
...198,3 allí.

1360
01:20:46,560 --> 01:20:50,000
- Un montón de pepitas.
- [Chris] Tierra gruesa.

1361
01:20:50,120 --> 01:20:52,640
- Esto salió de esa cosa.
- [Brennan] ¡De ninguna manera!

1362
01:20:52,760 --> 01:20:54,600
[Parker] ¡Guau!

1363
01:20:54,720 --> 01:20:56,679
[bip] ¿estoy bien?
en cortes de desmontaje?

1364
01:20:56,680 --> 01:20:58,040
[Brennan se ríe]

1365
01:20:58,160 --> 01:21:01,119
[Mitch] Entonces eso nos trae
hasta un total de 204,2.

1366
01:21:01,120 --> 01:21:05,359
- [Brennan] Vaya.
- <i>Vale más de 700.000 dólares.</i>

1367
01:21:05,360 --> 01:21:07,279
- Bien.
- Eso es enfermizo.

1368
01:21:07,280 --> 01:21:08,520
[Chris] ¿No es eso algo?

1369
01:21:08,640 --> 01:21:10,079
[Parker] Esos son algunos
bonitas pepitas también.

1370
01:21:10,080 --> 01:21:11,520
[Chris y Brennan]
Sí.

1371
01:21:12,520 --> 01:21:14,719
Tenemos a Bob aquí.

1372
01:21:14,720 --> 01:21:15,920
Gran Bob.

1373
01:21:16,040 --> 01:21:18,160
<i>A continuación, Bob, el lavadero,</i>

1374
01:21:18,280 --> 01:21:21,759
<i>la primera de tres plantas de lavado
bajo el cargo de Tyson.</i>

1375
01:21:21,760 --> 01:21:23,040
[Tyson]
Vea cómo le fue al Bridge Cut.

1376
01:21:25,240 --> 01:21:26,799
20...

1377
01:21:26,800 --> 01:21:28,840
40...

1378
01:21:28,960 --> 01:21:30,200
80...

1379
01:21:30,320 --> 01:21:34,080
120, 160, 180...

1380
01:21:34,200 --> 01:21:36,039
200...

1381
01:21:36,040 --> 01:21:38,959
229,65.

1382
01:21:38,960 --> 01:21:43,119
<i>Vale más de 800.000 dólares.</i>

1383
01:21:43,120 --> 01:21:44,800
- [Brennan] Bien.
- Sólido.

1384
01:21:44,920 --> 01:21:45,959
Sí.

1385
01:21:45,960 --> 01:21:48,160
[Chris] Tenemos a Sluicifer.
Mira cómo le fue.

1386
01:21:48,280 --> 01:21:52,559
<i>El siguiente, Sluicifer,
entusiasmado en su nueva posición</i>

1387
01:21:52,560 --> 01:21:55,040
<i>en la Milla de Oro
hace tres días.</i>

1388
01:21:55,160 --> 01:21:58,400
100, 120...

1389
01:21:58,520 --> 01:22:00,240
140...

1390
01:22:00,360 --> 01:22:04,879
170, 174,85.

1391
01:22:04,880 --> 01:22:08,479
<i>Vale casi 600.000 dólares.</i>

1392
01:22:08,480 --> 01:22:10,439
¡Dulce!

1393
01:22:10,440 --> 01:22:12,759
El primer oro de Big Red
de la temporada.

1394
01:22:12,760 --> 01:22:14,760
Parece un poco ligero, Doumitt.

1395
01:22:14,880 --> 01:22:17,759
<i>Finalmente, Parker's
cuarto lavadero,</i>

1396
01:22:17,760 --> 01:22:19,919
<i>Gran Rojo resucitado,</i>

1397
01:22:19,920 --> 01:22:21,920
<i>que ejecutó el pago
de la Milla de Oro</i>

1398
01:22:22,040 --> 01:22:23,599
<i>durante poco más de un día.</i>

1399
01:22:23,600 --> 01:22:27,600
[Tyson] 40, 60...

1400
01:22:27,720 --> 01:22:30,959
61.15.

1401
01:22:30,960 --> 01:22:34,599
<i>Valorado 200.000 dólares.</i>

1402
01:22:34,600 --> 01:22:37,240
Eso no está mal para el corto.
cantidad de tiempo que estuvo funcionando.

1403
01:22:37,360 --> 01:22:39,440
No, realmente no.

1404
01:22:39,560 --> 01:22:42,080
Nunca hemos tenido cuatro plantas
antes, así que está bien.

1405
01:22:42,200 --> 01:22:46,480
La semana pasada tuvimos 710,5 onzas.

1406
01:22:46,600 --> 01:22:49,480
Esta semana,
con cuatro lavaderos en marcha,

1407
01:22:49,600 --> 01:22:52,800
tenemos 669,85.

1408
01:22:52,920 --> 01:22:54,760
Estamos a mitad de camino
la temporada, y ahora mismo

1409
01:22:54,880 --> 01:22:58,999
estamos en 4.921,5 onzas.

1410
01:22:59,000 --> 01:23:04,199
<i>Las cuatro plantas de lavado de Parker tienen
produjo 2,3 millones de dólares</i>

1411
01:23:04,200 --> 01:23:06,879
<i>Valor en oro en una semana.</i>

1412
01:23:06,880 --> 01:23:09,839
{\an8}Bueno, con suerte la próxima semana después
pasan más tiempo corriendo

1413
01:23:09,840 --> 01:23:11,519
{\an8}y menos tiempo para moverse...
- [Chris] Sí.

1414
01:23:11,520 --> 01:23:14,040
{\an8}- ...esos números aumentarán.
- [Parker] Perfecto.

1415
01:23:14,160 --> 01:23:15,520
{\an8}- Gracias, chicos.
- [Brennan] Gracias.

1416
01:23:15,640 --> 01:23:16,640
{\an8}[Mitch] Sí, amigo.

1417
01:23:19,080 --> 01:23:20,919
{\an8}Ya sabes, cuatro plantas funcionando
Aquí en Dominio,

1418
01:23:20,920 --> 01:23:23,759
{\an8}lo cual es fantástico y estamos
a mitad de camino de nuestro objetivo de temporada,

1419
01:23:23,760 --> 01:23:25,920
{\an8}pero, hombre, estoy cansado.
Necesito dormir un poco.

1420
01:23:27,040 --> 01:23:28,280
{\an8}[Chris] Es bueno cerrar.